钱尼尔与石油贸易商维托尔签署LNG销售协议

    中国石化新闻网讯 据路透社9月17日报道称，Cheniere能源公司周一表示，已签署了一项为期15年的协议

    ，向全球最大的石油贸易商维托尔公司供应液化天然气（LNG）。

    Cheniere表示，从2018年开始，该公司每年将向维托尔出售70万吨液化天然气，收购价格将与亨利中心的

    月平均价格挂钩，外加一笔费用。总部位于休斯顿的Cheniere能源公司在路易斯安那州运营Sabine Pass

    LNG终端，并正在德克萨斯州建立Corpus Christi工厂。

    徐蕾 摘译自 路透社

    原文如下：

    Cheniere signs 15-year LNG sales pact with oil trader Vitol

    Cheniere Energy Inc said on Monday that it signed a 15-year agreement to supply liquefied

    natural gas (LNG) to the world’s largest oil trader, Vitol Inc.

    Cheniere said it will sell 0.7 million tonnes of LNG every year to Vitol, starting 2018 and

    the purchase price will be pegged to the Henry Hub monthly average, plus a fee. Houston-

    based Cheniere operates the Sabine Pass LNG terminal in Louisiana and is building the Corpus

    Christi plant in Texas.