分析预计上周美商业原油库存减少300万桶

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯9月17日纽约报道，标准普尔全球普氏能源资讯周一发布的一份全球分析报告显示，美国出口的强劲增长加上美国炼油厂运营依然强劲很可能促成上周美国原油库存进一步下降。

普氏能源资讯周一调查的分析师预计，在截至9月14日的一周内，美国商业原油库存预计将减少300万桶。此前一周预计原油库存量减少530万桶，高于预期。

根据标准普尔全球普氏能源资讯分析公司cFlow估计，截至9月14日的报告期内，美国水运原油日出口总量达到了216万桶，比前一周的174万桶日出口量大幅增加了近24个百分点。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Analysis: US crude stocks expected to drop as exports surge

A strong uptick in US exports coupled with still-strong refinery runs likely contributed to a further draw in US crude stocks last week, an S&P Global Platts Analysis showed Monday.

Commercial crude inventories were expected to have fallen by 3 million barrels during the week ended 14 September, according to analysts surveyed by Platts on Monday. The expectations for a further decline came on the heels of a larger than expected draw of 5.3 million barrels the week prior.

Total US waterborne crude exports reached 2.16 million b/d for the reporting period ending 14 September, up nearly 24 percentage points from 1.74 million b/d during the week prior, according to S&P Global Analytics cFlow estimates.