壳牌在德国的首家LNG卡车加气站开业

    中国石化新闻网讯 据世界天然气9月19日报道，总部位于海牙的能源巨头壳牌在德国开设了第一个液化天然气（LNG）卡车加油站。

    根据壳牌德国周二公布的声明，新的液化天然气站位于汉堡南部的Georgswerder Bogen，这是汉堡港附近货运的重要加油站。

    该站的容量接近30吨，每天可以使用冷冻燃料为近200辆卡车提供燃料。

    “我们通过在德国开发液化天然气站网络推动我们的燃料组合多样化，为客户提供更有助于减少排放的更清洁燃烧能源解决方案” ，壳牌公司德国负责人Thomas Zengerly在声明中表示。

    李方征 编译自 世界天然气

    原文如下：

    Shell opens its 1st German LNG station for trucks

    The Hague-based energy giant Shell opened its first liquefied natural gas (LNG) truck refueling station in Germany.

    The new LNG station is located in the south of Hamburg at Georgswerder Bogen, an important refueling spot for freight transport near the Port of Hamburg, according to a Shell Germany statement released on Tuesday.

    The station has a capacity of almost 30 tons, enabling it to fuel almost 200 trucks per day with the chilled fuel.

    “We are driving the diversification of our fuel portfolio through the development of an LNG station network in Germany to offer customers cleaner burning energy solutions that can help reduce emissions”, Thomas Zengerly, Shell’s head in Germany said in the statement.