韩国天然气公司8月LNG销量同比增18.8％

    中国石化新闻网讯 据世界天然气9月19日报道称，韩国国有企业韩国天然气公司（Kogas）8月份液化天然气（LNG）销量同比增长18.8％。

    全球第二大液化天然气买家Kogas在提交给监管机构的文件中显示，Kogas上月销售了236万吨液化天然气，高于去年同期的193万吨。在8月份的总销售额中，对发电行业的液化天然气销量从2017年的109万吨增加到2018年的137万吨，增幅25％。

    Kogas在韩国共运营72个液化天然气储罐。通过其四个终端，即仁川，平泽，通杨和三陟，进口约96％的韩国液化天然气需求。

    徐蕾 摘译自 世界天然气

    原文如下：

    South Korea’s Kogas Aug LNG sales rise 18.8 pct on year

    South Korean state-owned Korea Gas Corp’s liquefied natural gas (LNG) sales rose 18.8 percent year-on-year in August.

    Kogas sold 2.36 million tonnes last month, from 1.93 million tonnes a year earlier, the world’s second-largest buyer of LNG said in a regulatory filing.Of the total sales in August, LNG sales to the power generation sector rose 25 percent to 1.37 million tons in 2018 from 1.09 million tons in 2017.

    Kogas operates in total 72 LNG storage tanks in South Korea. It imports about 96 percent of Korea’s LNG demand via its four terminals, namely Incheon, Pyeongtaek, Tongyeong and Samcheok.