俄罗斯2019年凝析油产量将超过3400万吨

    据路透社12月6日莫斯科报道，俄罗斯能源部部门负责人Alexander Gladkov上周五对记者说，俄罗斯今年的凝析油产量预计将达到3400多万吨。

    俄罗斯是欧佩克和非欧佩克国家之间全球石油供应协议的一部分，但在涉及到俄罗斯在该协议下的配额时，俄罗斯希望将凝析油产量从其整体产量统计数据中排除。

    俄罗斯能源部长诺瓦克周四表示，欧佩克同意允许所有欧佩克+组织将凝析油排除在石油产量计算之外，正如欧佩克对自己的数据所做的那样。凝析油是一种高价值的轻质原油，是天然气生产的副产品。

    李方征 编译自 路透社

    原文如下：

    Russia's 2019 gas condensate output to exceed 34 mln T

    Russia’s gas condensate output this year is expected to reach more than 34 million tonnes, Alexander Gladkov, a department head at the Russian energy ministry, told reporters on Friday.

    Russia is part of a global oil supply pact between OPEC and non-OPEC nations but wants to exclude gas condensate production from its overall liquids statistics when it comes to Moscow’s quotas under the deal.

    Russian Energy Minister Alexander Novak on Thursday said that OPEC agreed to allow all the broader OPEC+ group to exclude condensate from oil output calculations, as OPEC does with its own figures. Condensate is a high-value light crude extracted as a by-product of gas production.