|
| 2019-12-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据12月9日Neftegaz.RU.努尔苏丹报道，哈萨克斯坦能源部副部长Aset Magauov表示，向白俄罗斯供应哈萨克斯坦石油的协议可能于明年年初签署。 这位官员表示:“白俄罗斯对进口原材料进行加工更感兴趣，而不是直接进口成品油。这就是为什么我认为他们对我们的汽油不感兴趣。会谈中所提到的原油总量接近320万吨。” 用他的话来说，两国已经达成了共识，他表示：“我们现在必须完成内部必要程序，得到其他部门的批准，进行必要的专家评价。只有这样我们才能签署协议。一旦我们与白俄罗斯方面就产量达成协议，我们将讨论具体交货路线，并与来自俄罗斯方面展开谈判。” Magauov还谈到了可能签署石油供应协议的时间进程：“如果我们能够尽快完成内部程序和专家评估，我们就必须得到司法部的批准，最后还要得到外交部的专家评估。我认为所有这些至少需要一个月的时间。” 王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU. 原文如下： Belarus and Kazakhstan to possibly sign oil supply agreement in 2020 An agreement on supplying Kazakh oil to Belarus may be signed early next year, BelTA learned from Kazakh Deputy Energy Minister Aset Magauov. The official said: “Instead of ready-made oil products Belarus is more interested in raw materials for processing and consequently making ready-made products. This is why I don't think they are interested in our gasoline. The total amount mentioned during talks is close to 3.2 million tonnes. They would like to get as much as crude oil and dark oil products.” In his words, a consensus has been reached already. “We have to complete intrastate procedures now, get things approved by other ministries. The necessary expert evaluations need to be done. Only then we will be able to sign the agreement. Once we come to terms on the volumes with the Belarusian side, we will be able to talk about delivery routes and talk to colleagues from Russia,” the deputy energy minister said. Aset Magauov also spoke about the probable timeframe when the oil supply agreement may be signed. “If we complete our intrastate procedures and expert evaluations rather fast, we will have to get the approval from the Justice Ministry and an expert evaluation of the Ministry of Foreign Affairs in the end. I think all of it will have to take at least a month,” the Energy Ministry representative assured. |
