|
| 2019-12-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦12月12日消息，国际能源署(IEA)周四称，尽管欧佩克及其盟友试图平衡市场，但全球石油库存在2020年第一季度仍将上升。 在其备受关注的石油市场报告中，IEA把2020年非欧佩克产油国的石油供应增长预期下调20万桶/日降至210万桶/日。不过，IEA仍预计明年前三个月全球原油库存将增加70万桶/日。 尽管上周欧佩克及其盟友已就一项新的产量协议达成一致，在明年3月底之前，将石油日产量进一步削减50万桶，但IEA依然作出了上述预测。 庞晓华 摘译自 道琼斯 原文如下： IEA Expects Rising Oil Stocks in 1Q 2020 Global oil stocks will still rise in the first quarter of 2020 despite attempts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies to balance the market, the International Energy Agency said Thursday. In its closely-watched oil-market report, the IEA said it was trimming its 2020 non-OPEC oil supply growth forecast by 200,000 barrels a day to 2.1 million barrels. However, it still expects global inventories to build by 700,000 barrels a day in the first three months of next year. The agency's prediction came despite last week's news that OPEC and its allies had agreed a new production deal to deepen oil-output cuts by a further 500,000 barrels a day through to the end of March. |
