美国Golden Pass LNG终端延期7年竣工

    中国石化新闻网讯 据世界天然气网站12月16日消息 美国联邦能源管理委员会（FERC）已批准Golden Pass液化天然气公司延期完成德克萨斯州杰斐逊县液化天然气终端的建设。

    FERC上周五表示，延期原定于12月21日结束。现在Golden Pass液化天然气计划在2026年11月30日前投入使用。

    Golden Pass在其文件中指出，请求延期是“由于在从委员会以及能源部化石能源办公室获得必要授权方面的延误，以及由此产生的不确定性”。

    此外，还需要额外的时间使Golden Pass液化天然气进入必要的商业运营。

    该设施由卡塔尔石油公司和埃克森美孚公司共同所有，两家公司分别持有70%和30%的股份。

    两家公司还成立了远洋液化天然气合资营销公司，购买并承购Golden Pass LNG公司生产的所有液化天然气。

    吴恒磊 编译自 世界天然气

    原文如下：

    Golden Pass LNG gets 7-year extension to complete construction

    The Federal Energy Regulatory Commission (FERC) has issued an order granting Golden Pass LNG an extension to complete the construction of the proposed liquefaction and LNG terminal in Jefferson County, Texas.

    FERC said last Friday that the extension was supposed to end on December 21. Now, the Golden Pass LNG is supposed to be made available for service by November 30, 2026.

    Golden Pass noted in its filing that the extension was requested “due to delays in obtaining the necessary authorizations both from the Commission as well as the DOE’s Office of Fossil Energy, and the resulting uncertainty.”

    Also, additional time was needed “to enable Golden Pass LNG to enter into the necessary commercial arrangements to commence construction.”

    The facility is owned by Qatar Petroleum and ExxonMobil, with 70 and 30 percent stakes, respectively.

    It is worth noting that the two companies formed Ocean LNG joint venture marketing company to purchase and offtake all the LNG volumes to be produced by Golden Pass LNG.