道达尔表示将延长安哥拉石油区块生产许可证

中国石化新闻网讯 据道琼斯12月16日消息，法国石油巨头道达尔公司周一表示，公司与挪威国家石油公司Equinor、埃克森美孚和英国石油公司（BP）组建的财团已经将安哥拉石油生产许可证延长至2045年。

道达尔表示，该财团已经与安哥拉国家石油、天然气和生物燃料局ANPG以及安哥拉国家石油公司Sonangol达成一项协议，将安哥拉17号海洋区块的所有生产许可证延长至2045年。

作为该区块作业者的道达尔公司表示，协议生效时，安国油将获得17号区块5%的股权，到2036年安国油将获得另外5%股权。

道达尔表示，17号区块当前每天生产44万桶石油当量的油气，截止目前，该区块已经生产逾10亿桶石油当量的油气。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Total-Operated Consortium Extends Production Licences in Angola

Total SA (FP.FR) said Monday that its consortium with Equinor ASA (EQNR.OS), Exxon Mobil Corp. (XOM) and BP PLC (BP.LN) has extended its production licences in Angola through 2045.

The consortium has reached an agreement with Angola's national oil, gas and biofuels agency ANPG and state-owned Sonangol to extend all its licences in Block 17 offshore Angola, the French energy major said.

Sonangol will get a 5% stake in Block 17 when the agreement comes into effect and an additional 5% interest in 2036, Total said, which is the operator of the block.

Block 17 currently produces 440,000 barrels of oil equivalent per day, and has more than 1 billion barrels yet to be produced, Total said.