澳大利亚：格莱斯顿11月LNG出口下滑

    中国石化新闻网讯 据世界天然气网站12月17日报道，位于格莱斯顿附近柯蒂斯岛的三家液化厂11月份的液化天然气出口量达到187万吨。

    格莱斯顿港口公司的数据显示，这些货物的数量分布在28艘船上。

    与2018年同期相比，这三家工厂在29艘船上总共出口了192万吨，同比下降了2.9%。

    与上个月相比，这三家工厂共向30艘油轮出口了198万吨液化天然气，下降了5.87%。

    数据显示，剩余的货物分别落在韩国(364805吨)、马来西亚(124900吨)和日本(65667吨)。

    今年到目前为止，这三家工厂共运送了2019万吨液化天然气(303批货物)，其中大多数在中国着陆，为1450万吨。

    位于柯蒂斯岛的液化天然气出口工厂包括壳牌昆士兰柯蒂斯液化天然气公司、桑托斯格拉德斯通液化天然气公司和康菲石油公司运营的澳大利亚太平洋液化天然气终端。

    李方征 编译自 世界天然气

    原文如下：

    Australia: Gladstone LNG exports slip in November

    LNG exports from the three liquefaction plants located on Curtis Island off Gladstone reached 1.87 million tons of LNG in November.

    The volume was spread across 28 cargoes, data from the Gladstone Ports Corporation shows.

    Compared to the corresponding month in 2018, when the three facilities exported a total of 1.92 million tons on 29 carriers, this represents a 2.9 percent drop.

    Compared to the previous month, when the three facilities exported a total of 1.98 million tons of LNG onboard 30 tankers, this is a 5.87 percent drop.

    The remaining volumes landed in South Korea (364,805 tons), Malaysia (124,900 tons) and Japan (65,667 tons), the data shows.

    So far this year, the three facilities shipped a total of 20.19 million tons of LNG (303 cargoes), with the majority, 14.5 million tons landing in China.

    The LNG export plants located on Curtis Island include Shell’s Queensland Curtis LNG, Santos Gladstone LNG, and the ConocoPhillips-operated Australia Pacific LNG terminal.