|
| 2019-12-18 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源世界网12月17耶路撒冷报道，以色列在签署了向埃及出口天然气的许可后，周一首次成为主要的能源出口国。宣布这一消息的几天后，一处位于地中海可盈利的以色列气田有望投入使用。 以色列能源部长尤瓦尔·施泰尼茨(Yuval Steinitz)称该许可是以色列的“历史性里程碑”。他表示，这是两国自1979年签署和平协议以来最重要的经济合作项目。 Steinitz表示，天然气革命使我们成为能源大国，不仅给国家带来了巨大的收入，而且使空气污染急剧减少。以色列正计划放弃煤炭，这要归功于预期的天然气利益。 以色列去年签署了一项150亿美元的协议，在10年内向埃及提供640亿立方米的天然气，这将有助于将其转变为地区性的能源供应商。 利维坦储层于2010年在距以色列海岸约125公里(75英里)的地方被发现，同时还发现了规模较小的Tamar油田。 郝芬 译自 能源世界网 原文如下： Israel signs Egypt gas permit, becomes major energy exporter Israel became a major energy exporter for the first time on Monday after signing a permit to export natural gas to Egypt. The announcement comes just days before a lucrative Israeli gas field in the Mediterranean Sea is expected to go online. Energy Minister Yuval Steinitz called the permit a "historic landmark" for Israel. He said it's the most significant economic cooperation project between the neighboring countries since they signed a peace deal in 1979. "The natural gas revolution turns us into an energy power and affords us not just huge income for the country but also a dramatic decrease in air pollution," Steinitz said. Israel is planning to wean itself off coal, thanks to the expected gas boon. Israel signed a $15 billion deal last year to provide Egypt with 64 billion cubic meters of gas over a 10-year period that will help transform both into regional energy players. The Leviathan reservoir was discovered in 2010 some 125 kilometers (75 miles) off the Israeli coast, and together with the discovery of the smaller Tamar field. |
