|
| 2019-12-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据塔斯社12月18日报道，日本外相Motegi表示，东京和莫斯科将进一步扩大在北极液化天然气2号能源项目上的合作。 Motegi表示，日本和俄罗斯今年的贸易额略有下降，不过我个人认为发展互利贸易的可能性特别大。 Motegi部长提到了涉及日本公司的北极液化天然气2项目，他说这是日本的需求和技术与俄罗斯的潜力互补的领域，他个人希望加强这种合作。 他还指出，在俄罗斯远东地区的合作框架内，存在着巨大的潜力。这项工作正在进行，一是提高远东地区的工业能力，特别是农业和渔业；二是鼓励使用跨西伯利亚铁路；三是一些特殊项目，例如在堪察加建造液化天然气接收站。 Motegi还表示，日俄关系在广泛领域稳步发展，由两国元首敦促通过实施八点合作计划，加强非能源产业部门发展问题的对话。 洪伟立 摘译自 塔斯社 Japan’s top diplomat urges to intensify dialogue with Russia on Arctic LNG 2 project Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi considers it necessary for Tokyo and Moscow to expand cooperation on the energy project Arctic LNG 2. "Trade turnover between Japan and Russia has slightly decreased this year, though personally I consider the possibility of developing mutually beneficial trade exceptionally large," he said at the 15th plenary session of the intergovernmental commission on trade and economic issues on Wednesday. The minister mentioned the Arctic LNG 2 project involving Japanese companies as an example. "That is the field where Japan’s demand and technologies and Russia’s potential complement each other," the diplomat said, adding that he personally "wants to intensify that cooperation." Motegi also noted huge potential within the framework of cooperation in Russia’s Far East. "The work is underway in such areas as, first, enhancing the Far East’s industrial capacity, particularly in agriculture and fishing industry, second, encouraging of the use of the Trans-Siberian Railway, and third, particular projects, such as construction of the LNG terminal in Kamchatka," he said. The minister added that "the Japanese-Russian relationship is steadily developing on a wide range of areas" with the lead of heads of the two countries, and urged to strengthen the dialogue on the issues of development of non-energy segment of industry through implementation of the eight-point cooperation plan. |
