|
| 2019-12-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据烃加工网12月17日报道，由于供应充足和航空需求低迷，亚洲航空燃料的现金溢价下降，而贸易商则怀疑煤油的季节性供暖需求可能因今年冬天变暖而保持疲软。 航空燃料的现金差额较周二新加坡报价下跌每桶5美分，而前一天的溢价为35美分。 周二亚洲交易时段，航空燃料的精炼利润率或裂解燃料的价格较迪拜原油每桶高14.95美元，而周一为每桶14.76美元。 北半球的冬季通常会带来对煤油的最高供暖需求，而煤油属于与航空燃料同等级的石油产品，而航空燃料精炼的利润率决定了两者的盈利能力。 10ppm汽油的现金溢价较周二的新加坡报价攀升至每桶65美分，高于前一交易日的每桶60美分。 郝芬 译自 烃加工网 原文如下： Asia distillates-jet fuel cash premiums drop on ample supply, weak demand Asia’s cash premiums for jet fuel dropped, weighed down by abundant supplies and lackluster aviation demand, while traders were skeptical seasonal heating demand for kerosene would likely remain weak due to a warmer winter this year. Cash differentials for jet fuel fell to a premium of 5 cents per barrel to Singapore quotes on Tuesday, down from a 35-cents premium a day earlier. Refining profit margins or cracks for jet fuel were at $14.95 per barrel over Dubai crude during Asian trading hours on Tuesday, compared with $14.76 a barrel on Monday. Winter in the northern hemisphere typically brings peak heating demand for kerosene, which belongs to the same grade of oil products as jet fuel, with jet refining margins determining the profitability of both. Cash premiums for 10ppm gasoil climbed to 65 cents per barrel over Singapore quotes on Tuesday, up from 60 cents per barrel in the previous session. |
