|
| 2019-12-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据钻机地带网站12月17日消息称，据ABB周二报道，Equinor已与ABB签署了一项全球油气业务的重要框架协议。 ABB在一份通过电子邮件发给钻机地带网站，根据新的协议，ABB将为Equinor在全球的的待开发和未开发项目提供安全和自动化系统。ABB补充称，该交易将延续其与Equinor公司30多年的合作。 ABB能源工业董事总经理Kevin Kosisko表示：“借我们在能源工业领域的深厚专业知识，ABB在帮助Equinor延长其现有安装基地的使用寿命方面具有独特的地位，包括全球19个离岸和4个陆上站点。” ABB指出，Equinor自上世纪80年代中期以来参与的项目和运营包括： 为Aasta Hansteen气田提供综合安全、自动化、电气和通信系统； 为北海的Mariner项目和挪威大陆架的Gina Krog项目提供电力和电信系统； 担任巴西近海Peregrino项目的主要自动化和电气承包商； 为Johan Castberg浮式生产储存和卸载项目提供安全和自动化系统。 Equinor与ABB的合作也延伸到了技术开发领域。上个月，ABB报道称，Equinor与道达尔和雪佛龙一起协助开发了世界上第一个海底电力分配和转换技术系统。 曹海斌 摘译自 钻机地带 原文如下： Equinor Signs Global Deal with ABB Equinor has signed a major framework agreement with ABB for its worldwide oil and gas operations, ABB reported Tuesday. Under the new agreement, ABB will supply safety and automation systems across Equinor’s brownfield and greenfield projects worldwide, ABB noted in a written statement emailed to Rigzone. ABB added the deal continues its more than three decades of collaboration with Equinor. “With our deep domain expertise across the energy industries, ABB is uniquely positioned to assist Equinor in extending the lifetime of its existing installed base, encompassing 19 offshore and four onshore sites around the world,” Kevin Kosisko, managing director of ABB Energy Industries, stated. ABB noted that Equinor projects and operations it has participated in since the mid-1980s have included: Providing integrated safety and automation, electrical and telecommunication systems to the Aasta Hansteen gas field Supplying electrical and telecommunication systems for the Mariner project in the North Sea and the Gina Krog project on the Norwegian Continental Shelf Serving as the main automation and electrical contractor for the Peregrino project offshore Brazil Delivering a safety and automation system to the Johan Castberg floating production storage and offloading project. Equinor’s collaboration with ABB has also extended to technology development. Last month, ABB reported that Equinor – along with Total and Chevron – assisted in developing the world’s first subsea power distribution and conversion technology system. |
