雪佛龙同意收购彪马能源澳大利亚控股公司

    中国石化新闻网讯 据道琼斯12月19日消息，雪佛龙公司周三称，公司旗下子公司计划收购彪马能源澳大利亚控股公司的全部股票和股权，该交易价值为4.25亿澳元。

    雪佛龙表示，雪佛龙澳大利亚下游公司与彪马能源亚太公司签署了有条件售股协议。

    雪佛龙称，彪马能源澳大利亚控股公司及其子公司的资产包括一个澳大利亚加油站网络，一项商业和工业燃料业务，以及燃料配送站等。

    雪佛龙负责下游和化工业务的执行副总裁Mark Nelson表示∶“此次并购将给雪佛龙在亚洲的炼油合资企业的产品提供稳定的市场，为利润持续增长奠定基础。”

    该交易预计在明年中完成。

    庞晓华 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    Chevron Agrees to Acquire Puma Energy (Australia) Holdings

    Chevron Corp. (CVX) on Wednesday said a subsidiary plans to acquire all shares and equity interests of Puma Energy (Australia) Holdings Pty Ltd in a deal valued at A$425 million.

    Chevron Australia Downstream Pty Ltd signed a conditional share sale agreement with Puma Energy Asia Pacific B.V., Chevron said.

    Puma Energy (Australia) and its subsidiaries' assets include a network of service stations in Australia, a commercial and industrial fuels business, and fuel distribution depots, among others, Chevron said.

    "The acquisition will provide Chevron with a stable market for production volumes from our refining joint ventures in Asia and create a foundation for sustainable earnings growth," said Mark Nelson, Chevron's executive vice president for Downstream & Chemicals.

    The deal is expected to close in the middle of next year.