油价因EIA报告看涨而跃升

    中国石化新闻网讯 据今日油价12月18日报道，在API公布了周二的库存报告，油价下跌之后，油价弥补了EIA报告截至12月13日的一周的原油库存减少的部分损失。

    减少量为110万桶，而分析师的预期减少量为192万桶，上周增加80万桶。

    EIA还报告了汽油库存增加250万桶，日均产率为980万桶。相比之下，库存大幅增加了540万桶，一周前的日均产量为980万桶。

    当局报告，馏分燃料，上周库存增加150万桶，日产量为510万桶。相比之下，前一周库存增加410万桶，日产量为520万桶。

    与上周相比，炼油厂加工率保持不变，日产量1660万桶。日进口量为660万桶，低于690万桶。

    全球最大的两个石油消费国的最新经济数据也对油价产生了积极影响，11月的工业活动都在回升。

    然而，投资者中也有一些持怀疑态度的人，他们很难相信，尽管石油需求前景有所改善，欧佩克减产幅度更大，但油价前景还是那么乐观。

    高盛和JP Morgan都不持怀疑态度。两家银行都在过去一周中调高了油价前景，理由是欧佩克+进一步削减和改善了对商品的需求前景。

    郝芬 译自 今日油价

    原文如下：

    Oil Prices Jump On Bullish EIA Report

    After they dipped following the Tuesday inventory report by the API, oil prices recouped some of their losses after the Energy Information Administration reported a crude oil inventory draw for the week to December 13.

    The draw came in at 1.1 million barrels, which compared with analyst expectations of a 1.92-million-barrel draw and a build of 800,000 barrels for the previous week.

    The EIA also reported a 2.5-million-barrel increase in gasoline stockpiles and an average production rate of 9.8 million bpd. This compared with a hefty inventory increase of 5.4 million barrels and average production of 9.8 million bpd a week earlier.

    In distillate fuels, the authority reported an inventory build of 1.5 million barrels for last week and production of 5.1 million bpd. This compared with a build of 4.1 million barrels and production of 5.2 million barrels daily in the previous week.

    Refinery processing rates remained unchanged last week from the week before, at 16.6 million bpd. Imports stood at 6.6 million bpd, down from 6.9 million bpd.

    Fresh economic data from two of the world’s top oil consumers has also been positive for oil prices, with industrial activity picking up on both in November.

    There are, however, skeptics among investors, who are hard pressed to believe that even with this improved oil demand outlook and the deeper OPEC+ production cuts the prospects for oil prices is all that optimistic.

    Goldman Sachs and JP Morgan are not among skeptics. The two banks both raised their oil prices outlook in the past week, citing OPEC+’s deeper cuts and improvements in the demand outlook for the commodity.