|
| 2019-12-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界液化天然气新闻12月18日消息称，俄罗斯液化天然气主要供应商诺瓦泰克已获得在俄罗斯北部亚马尔-涅涅茨地区两个地区勘探和生产碳氢化合物的许可证。 诺瓦泰克周二表示，其全资子公司Novatek-Yurkharovneftegas赢得了亚马尔-涅涅茨自治区纳德姆区亚姆布尔斯基南部底土地区地质调查、勘探和生产许可证的拍卖。 该许可证位于诺瓦泰克的Nortgas合资公司的戈伊北部油田附近。 根据俄罗斯的资源分类系统，许可证区域预计有5060亿立方米的天然气和1.26亿吨的液体，或43亿桶石油当量的碳氢化合物资源。 许可期限为25年，拍卖结果一次性支付了10.66亿卢布(约合1700万美元)的底土使用费。 第二份许可证由同一家子公司在吉丹半岛的拉多斯基东部底土地区获得。 该许可区域估计碳氢化合物资源有1840亿立方米天然气和3200万吨液体或15亿桶石油当量。 许可证期限也是25年，拍卖的结果是一次性支付了8100万俄罗斯卢布(约合130万美元)的底土使用费。 许可证区域与诺瓦塔克吉丹半岛上的拉德托斯基、尼亚武亚希、索尔帕廷斯基西部和名古斯基中部底土区域接壤。 诺瓦泰克补充说，新的许可证收购符合公司扩大在亚马尔和吉丹半岛的资源基础的战略，。 曹海斌 摘译自 世界液化天然气新闻 原文如下： Novatek awarded licenses for hydrocarbons reserves in Northern Russia Russia’s LNG major Novatek has won licenses to explore and produce hydrocarbons in two areas in the Yamal-Nenets region in Northern Russia. Novatek said on Tuesday that its wholly-owned subsidiary Novatek-Yurkharovneftegas won the auction for geological survey, exploration and production license for the South-Yamburgskiy subsoil area in the Nadym District of the Yamal-Nenets autonomous region. The license is located close to the North-Urengoyskoye field of Novatek’s Nortgas joint venture. The license area has estimated hydrocarbon resources of 506 billion cubic meters of natural gas and 126 million tons of liquids, or 4.3 billion barrels of oil equivalent, according to the Russian resource classification system. The license term is 25 years, and the auction resulted in a one-time payment for the subsoil use of 1,066 million Russian Rubles ($17 million). The second license was won by the same subsidiary in the East-Ladertoyskiy subsoil area on the Gydan Peninsula. The license area has estimated hydrocarbon resources of 184 billion cubic meters of natural gas and 32 million tons of liquids or 1.5 billion barrels of oil equivalent. The license term is also 25 years, and the auction resulted in a one-time payment for the subsoil use of 81 million Russian Rubles ($1.3 million). The license area borders Novatek’s Ladertoyskiy, Nyavuyahskiy, West-Solpatinskiy, and Central-Nadoyakhskiy subsoil areas on the Gydan Peninsula. Novatek added that the new license acquisition was in line with the company’s strategy to expand its resource base on the Yamal and Gydan peninsulas. |
