|
| 2019-12-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据油气新闻网站12月25日迪拜报道 中东地区最大的能源期货交易所迪拜商品交易所（DME）表示，科威特石油公司（KPC）将从2月1日起采用DME阿曼期货合约作为科威特向亚洲出口原油的价格参考。 DME阿曼被广泛认为是区域含硫原油市场最有效、最透明的价格发现和风险管理工具。阿曼混合原油是中东大多数原油质量的高度代表，因此是该地区石油出口的理想价格标志。 DME董事总经理Raid Al-Salami表示：“阿曼作为一个值得信赖的基准的历史角色与一流的技术、市场监管和实物交割相结合，使DME阿曼成为希望为其原油出口找到透明价格的国家石油公司的一个非常引人注目的基准。” “我们欢迎科威特石油公司，并高兴地看到他们决定将其方案的一部分转用DME阿曼。我们高度重视科威特石油给予我们的信任和信心，我们致力于为该地区提供可靠的风险管理和价格基准。” DME阿曼原油期货合约是中东五家生产商的官方基准，所有生产商在与亚洲客户签订的原油出口合约中都使用交易所的标记价格。这五个生产国是阿曼、迪拜、沙特阿拉伯、巴林和科威特。 王磊 摘译自 油气新闻 原文如下： DME Oman to price Kuwaiti crude from Feb Dubai Mercantile Exchange (DME), a top energy futures exchange in the Middle East, said that Kuwait Petroleum Corporation (KPC) will use the DME Oman Futures contract as a price reference for Kuwaiti crude oil exports to Asia from February 1. DME Oman is widely regarded as the most efficient and transparent price discovery and risk management tool for the regional sour crude oil market. Oman Blend crude oil is highly representative of the quality of the majority of Middle Eastern crudes and as such is an ideal price marker for the region’s oil exports. Raid Al-Salami, DME managing director, said: “The combination of Oman’s historical role as a trusted benchmark with best-in-class technology, market regulation and physical delivery makes DME Oman a very compelling benchmark for national oil companies that want transparent price discovery for their crude oil exports.” “We welcome KPC and are delighted by their decision to switch part of their formula to DME Oman. We highly value the trust and the confidence granted to us by KPC and we are committed to providing the region with reliable risk management and price benchmarks,” Al-Salami added. DME Oman crude oil futures contract is an official benchmark for five producers in the Middle East, all of whom use the exchange’s marker price in their crude oil export contracts with Asian customers. The five producers are Oman, Dubai, Saudi Arabia, Bahrain and now Kuwait. |
