|
| 2020-01-09 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社1月7日报道称，印尼部长周二表示，总统将在访问阿布扎比时进行价值188亿美元的能源和贸易协议的签署，其中包括印尼国家石油公司与阿布扎比国家石油公司关于升级西爪哇炼油厂协议的签署。 其中一些交易已经进行了一段时间的讨论，而其他交易，例如印尼国家石油公司从阿布扎比国家石油公司购买液化石油气（LPG），则是最新的交易。 在去年7月，阿布扎比王储谢赫穆罕默德?本?扎耶德?阿勒纳哈扬对印度尼西亚进行正式访问之后，维多多将于本周末的首次海外访问中见证签字仪式。 印尼部长卢哈特·潘贾坦对记者表示，在阿布扎比之行期间将完成约12项协议，总价值达188亿美元。 印尼国有企业副部长布迪·古纳迪·萨迪金表示，在已达成的协议中，印尼国家石油公司与阿布扎比国家石油公司就升级西爪哇省巴隆甘的一家炼油厂达成了一项协议。 他表示，印尼国家石油公司还将签署一项协议，从阿布扎比国家石油公司购买170,000吨至520,000吨液化石油气。 萨迪金补充说，穆巴达拉投资公司还有望投资扩建印尼国家石油公司位于东加里曼丹的Balikpapan炼油厂。 徐蕾 摘译自 路透社 原文如下： Indonesia to sign billions of dollars of energy and trade deals in Abu Dhabi Indonesian President will oversee the signing of $18.8 billion worth of energy and trade deals on a visit to Abu Dhabi, including Pertamina's deal with Abu Dhabi National Oil Co to upgrade a West Java refinery, ministers said on Tuesday. Some of the deals have been under discussions for some time, while others, such as Pertamina's purchase of LPG from ADNOC, are new. Widodo will witness the signings this weekend on his first overseas trip of the year, following an official visit by Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan to Indonesia in July. Around a dozen agreements will be completed during the Abu Dhabi trip, Luhut Pandjaitan, an Indonesian minister, told reporters, adding the total value was $18.8 billion. Among ready agreements was Indonesian state energy firm Pertamina's deal with ADNOC to upgrade a refinery in Balongan, West Java, said Budi Gunadi Sadikin, deputy minister of state-owned enterprises. Pertamina will also sign a deal to buy between 170,000 tonnes and 520,000 tonnes of liquefied petroleum gas from ADNOC, he said. Mubadala Investment Company is also expected to invest in Pertamina's expansion of its Balikpapan refinery in East Kalimantan, Sadikin added. |
