多家印度石油公司招标2月LNG货物

    中国石化新闻网讯 据世界天然气网站1月7日消息 据报道，三家印度公司正寻求采购液化天然气货物，以便在2月份交货。

    路透社援引业内人士的话报道称，巴拉特石油公司于1月7日进行了招标，以确保在2月19日交付一批货物，货物将运至达赫液化天然气终端。

    据报道，印度石油公司在2月份进行了几次招标，寻求交付货物。其中一批货物将于2月18日运抵达赫液化天然气终端，而第二批投标将于2月1日至2月20日期间寻求将货物运抵恩诺液化天然气终端。

    印度第三家寻求2月份货运的公司是印度天然气公司盖尔（GAIL）。据报道，该公司已将钱尼尔Sabine Pass 设施3月份的货物调整为2月份交付达赫或达博尔终端的货物。

    王磊 摘译自 世界天然气

    原文如下：

    Indian trio seeking February LNG cargoes

    A trio of Indian companies is reportedly looking to procure liquefied natural gas cargoes for delivery in February.

    Citing industry sources, Reuters reports that Bharat Petroleum floated a tender closing on January 7, to secure a single cargo for delivery on February 19. The cargo is to be delivered to the Dahej LNG terminal.

    Indian Oil Corp is reportedly floated a couple of tenders seeking for deliveries in February. One of the cargoes is set to be delivered to the Dahej LNG terminal on February 18 while the second tender is seeking cargo delivery to the Ennore LNG terminal sometimes between February 1 and February 20.

    The third Indian company seeking a February cargo is the country’s gas utility GAIL. The company has reportedly swapped a March cargo loading at Cheniere’s Sabine Pass facility for a cargo to be delivered in February either to the Dahej or Dabhol terminal.