|
| 2020-02-03 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据彭博新闻社2020年1月31日休斯顿报道，雪佛龙公司日前公布了其去年第4季度10年来最大的亏损，导致雪佛龙公司去年第4季度大幅亏损的主要原因是该公司减记了北美天然气田的价值以及从海外炼油和石油生产中获得的收益猛跌。 雪佛龙公司去年第4季度大部分亏损主要来自此前公布的104亿美元减值，而来自该公司国际下游和上游部门的利润也有所下降。 雪佛龙公司首席执行官迈克·沃斯正在用现金、而非借款的方式为股东的巨额支出和回购提供资金，以此将这家石油勘探公司与一些最大的竞争对手区分开来。 荷兰皇家壳牌有限公司取消了回购计划，埃克森美孚公司将面临又一个季度通过发债或出售资产来支付股息的局面。 投资者对雪佛龙公司在中亚的一个大油田的扩建是否会面临额外的成本增加非常感兴趣。 雪佛龙公司的股票周五在纽约证交所盘前交易中下跌了1.4%。 李峻 编译自 彭博社 原文如下： Chevron Posts Steepest Loss in a Decade Chevron Corp. posted its biggest loss in a decade after it wrote down the value of North American natural gas fields and returns plunged from overseas refining and oil production. Most of the fourth-quarter loss stemmed from $10.4 billion in previously announced impairments. Profit from the company’s international downstream and upstream divisions also sank. Chevron Chief Executive Officer Mike Wirth is differentiating the oil explorer from some of its biggest rivals by funding heftier shareholder payouts and buybacks with cash rather than borrowed money. Royal Dutch Shell Plc rowed back on buyback plans and Exxon is facing another quarter of resorting to debt or asset sales to cover dividends. Investors are keenly interested in whether the expansion of one of Chevron’s marquee fields in Central Asia will face additional cost increases. Chevron fell as much as 1.4% in pre-market trading in New York. |
