|
| 2020-02-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界天然气网站2月10日消息 世界上最大的液化天然气生产商Qatargas与壳牌签署了一项新的长期液化天然气购销协议（SPA），从今年开始每年向科威特交付100万吨液化天然气。 能源事务国务部长Saad Sherida Al-Kaabi在评论签署该购销协议时说，这项交易是在卡塔尔石油公司和科威特石油公司最近签署协议之后所达成。 Qatargas首席执行官Khalid bin Khalifa Al Thani在评论新购销协议时表示：“我们相信，这项协议为两家公司提供了双赢的解决方案，并加深了与一位有价值的合作伙伴和股东的关系。卡塔尔天然气公司致力于满足依赖于可靠、灵活的液化天然气输送的客户的清洁能源需求。” 该购销协议为卡塔尔液化气有限公司（Qatargas 4）提供液化天然气供应，Qatargas 4是卡塔尔石油公司（70%）和壳牌公司（30%）的合资企业。 吴恒磊 编译自 世界天然气 原文如下： Qatargas bags long-term deal to supply LNG to Kuwait The world’s largest liquefied natural gas producer Qatargas has signed a new, long-term LNG sale and purchase agreement (SPA) with Shell to deliver 1 million tons per annum of LNG to Kuwait, commencing this year. Commenting on the signing of the SPA, Saad Sherida Al-Kaabi, the minister of state for energy affairs that the deal follows a recent agreement signed between Qatar Petroleum and Kuwait Petroleum Corporation. Commenting on the new SPA, Khalid bin Khalifa Al Thani, Qatargas CEO, said, “We believe this agreement provides a win-win solution for both companies and deepens the relationship with a valued partner and shareholder. Qatargas is committed to meeting the clean energy needs of customers who depend upon reliable, flexible LNG deliveries.” The SPA provides for the supply of LNG from Qatar Liquefied Gas Company Limited (4) (Qatargas 4), a joint venture between Qatar Petroleum (70 percent) and Shell (30 percent). |
