澳大利亚将成为全球最大液化天然气出口国

中国石化新闻网讯 据海事新闻2月10日消息称，澳大利亚已成为全球最大LNG出口国。这一创纪录的数字将卡塔尔挤出了榜首。

雷斯塔能源表示:“随着Ichthys LNG和Prelude FLNG产量的增加，澳大利亚今年将超过卡塔尔，成为全球最大LNG出口国，预计供应量将达到8100万吨。”

与此同时，卡塔尔的出口将保持在目前的水平，约为7700万吨。美国将把液化天然气出口量从2019年的约3600万吨增加到2020年的5600万吨，在新的液化天然气供应贡献中占据主导地位。俄罗斯和马来西亚预计将在2020年分别增加约150万吨液化天然气产量。

总体而言，2020年将启新增3200万吨的新液化产能，使本已供应过剩的市场进一步扩大。

仅美国就将新增2700万吨液化产能，这些新增产能主要来自自由港液化天然气2号和3号生产线（1020万吨），卡梅隆液化天然气2号和3号生产线（996万吨），科珀斯克里斯蒂2号生产线（450万吨）和厄尔巴岛1-10号生产线（250万吨）。厄尔巴岛于2019年12月向巴基斯坦发送了1号生产线的试运行货物，而其余的生产线将在2020年上线。

在俄罗斯，Portovaya LNG（150万吨）和亚马尔4号生产线（90万吨）将被试运行，使俄罗斯的液化天然气总产量达到3020万吨。预计马来西亚的Rotan FLNG（150万吨）和印度尼西亚的Sengkang LNG（50万吨）也将在2020年开始商业运营，为一个成熟的LNG出口地区带来新的产能。

曹海斌 摘译自 海事新闻

原文如下：

Australia Becomes World's Largest LNG Exporter

Australia has become the largest liquefied natural gas (LNG) exporter in the world. The record figure knocked Qatar out of the top spot.

"Australia is set to become the world’s largest liquefied natural gas (LNG) exporter this year, overtaking Qatar, with its supplies expected to reach 81 million tonnes (MT) as Ichthys LNG and Prelude FLNG increase production," Rystad Energy said.

Meanwhile, Qatari exports will remain at current levels, around 77 MT. The US will increase LNG exports from about 36 MT in 2019 to 56 MT in 2020, dominating new LNG supply contributions. Both Russia and Malaysia are each expected to add about 1.5 MT of LNG production during 2020.

Overall in 2020, 32 MT of new liquefaction capacity will be commissioned, adding to an already oversupplied market.

The United States alone will bring 27 MT of new liquefaction capacity online from Freeport LNG Train 2 and 3 (10.2 MT), Cameron LNG Train 2 and 3 (9.96 MT), Corpus Christi Train 2 (4.5 MT) and Elba Island Trains 1-10 (2.5 MT). Elba Island sent the commissioning cargo from their first train to Pakistan in December 2019, while the remaining trains will come online in 2020.

In Russia, Portovaya LNG (1.5 MT) and Yamal Train 4 (0.9) will be commissioned and bring Russia’s total LNG output to 30.2 MT. Rotan FLNG (1.5 MT) in Malaysia and Sengkang LNG (0.5 MT) in Indonesia are also expected to start commercial operations in 2020, bringing new capacity online from a mature LNG export region.