|
| 2020-02-12 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界能源新闻2020年2月9日巴黎报道，新加坡淡马锡控股公司所有的Pavilion能源公司日前与法国能源巨头道达尔公司旗下的子公司道达尔船用燃料全球解决方案公司(TMFGS)签署了一项为期10年的协议，双方将在新加坡港口共同开发液化天然气（LNG）加注供应链。 全球著名法律公司诺顿罗斯富布赖特集团(Norton Rose Fulbright)为签约提供咨询。 这项协议包括双方共享12000立方米LNG加注船(LNGBV)的长期使用。今年2月，新加坡Pavilion能源公司从日本三井OSK航运公司(MOL)包租了新建的LNGBV，这艘LNGBV目前正在新加坡Sembcorp Marine (SMBMF)的图阿斯造船厂建造。 旨在支持道达尔船用燃料全球解决方案公司的诺顿罗斯富布赖特集团的内部法律团队由新加坡合伙人本?史密斯领导，包括合伙人威廉?霍姆登、香港合伙人马克?瓦哈和高级合伙人尼古拉斯?卡萨巴。 道达尔公司是全球第二大私有LNG生产商，到2025年前，其整体投资组合大约为50Mt/年，在全球市场占据10%的份额。 李峻 编译自 世界能源新闻 原文如下： Total in 10-Year LNG Bunkering Pact with Pavilion Temasek-owned Pavilion Energy has signed a 10-year fully-termed agreement to jointly develop an LNG bunker supply chain in the port of Singapore with Total Marine Fuels Global Solutions (TMFGS), a subsidiary of French energy conglomerate Total SA (TTFNF). Global law firm Norton Rose Fulbright has advised on signing the contract. The agreement includes the shared long-term use of 12,000 cu m LNG bunker vessel (LNGBV). In February this year Pavilion chartered an LNGBV newbuilding from Mitsui OSK Lines (MOL) which is currently being constructed at Sembcorp Marine (SMBMF)’s Tuas Boulevard Yard in Singapore. Working in support of Total Marine Fuels’ in-house legal team, the Norton Rose Fulbright team on the deal was led by Singapore partner Ben Smith, and included associate William Holmden, Hong Kong partner Marc Waha and senior associate Nicolas Cassauba. Total is the second-largest private global LNG player, with an overall portfolio of around 50 Mt/y by 2025 and a worldwide market share of 10 per cent. |
