|
| 2020-02-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据Azernews新闻网站2月18日消息 匈牙利外交和贸易部长Peter Siyarto 2月15日在布达佩斯举行的阿塞拜疆-匈牙利政府间委员会第七次会议成果新闻发布会上说，匈牙利可能于2023年开始进口阿塞拜疆天然气。 据当地媒体报道，Siyarto表示：“匈牙利从阿塞拜疆获得的10-20亿立方米/年的天然气将大大提高该国的能源安全。匈牙利可能在2023年开始进口阿塞拜疆天然气。” 他指出，由于南部天然气走廊建设接近尾声，加上阿塞拜疆天然气产量将达到每年450亿立方米，匈牙利将购买阿塞拜疆天然气。 Siyarto回顾了匈牙利石油天然气公司MOL与美国雪佛龙公司签署的协议，MOL收购了开发Azeri-Chirag-Guneshli油田区块项目的9.5%股权和巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道（阿塞拜疆和该地区最大的输油管道）9%的股权。他指出，这是匈牙利在高加索地区进行的最大投资。 阿塞拜疆劳工和社会保障部部长Sahil Babayev则说，阿塞拜疆和匈牙利正在讨论建立一个商业理事会，以扩大两国商业界之间的联系和相互投资。 Babayev 说：“2019年，阿塞拜疆和匈牙利之间的贸易额达到3570万美元。从事贸易、运输、农业和服务业的匈牙利公司正在该国成功运营，扩大投资合作十分重要。” 他指出，两国现有的合作潜力将进一步发展关系，特别是指出能源合作的重要性，以及探索可再生能源领域的合作潜力。 会议期间，双方就进一步开展非石油出口合作交换了意见。 他们还讨论了扩大教育和科学领域的联系、农业和粮食安全领域的合作、在这些领域建立进出口潜力以及在卫生、文化和运输领域合作的可能性。 吴恒磊 编译自 Azernews 原文如下： Hungary to start importing Azerbaijan’s gas in 2023 Hungary may start importing Azerbaijani gas in 2023, Hungary’s Minister of Foreign Affairs and Trade, Peter Siyarto said at a press conference on the results of the 7th meeting of Azerbaijani-Hungarian intergovernmental commission held in Budapest on February 15. “The 1-2 billion cubic meters of gas that Hungary will annually receive from Azerbaijan will significantly increase the country's energy security. Hungary may start importing Azerbaijani gas in 2023,” Siyarto, local media reported. He noted that Hungary will be able to purchase Azerbaijani gas due to the construction of the Southern Gas Corridor nearing completion and the increase in the country’s gas production to reach 45 billion cubic meters per year. Siyarto recalled the agreement signed between the Hungarian oil and gas company MOL and the American Chevron, as a result of which MOL acquired a 9.5 percent stake in the project to develop a block of Azeri-Chirag-Guneshli fields and a 9 percent stake in the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, the largest pipeline in Azerbaijan and the region. He noted that these are the largest investments that Hungary made in the Caucasus. For his part, Azerbaijani Labor and Social Protection Minister Sahil Babayev said that Azerbaijan and Hungary are discussing the creation of a Business Council to expand contacts and mutual investments between the business communities of the two countries. "The volume of trade turnover between Azerbaijan and Hungary amounted to $35.7 million in 2019. Hungarian companies engaged in trade, transport, agriculture and services are successfully operating in the country, it is important to expand investment cooperation," Babayev said. He noted that the existing potential for cooperation between the two countries will allow further developing relations, particularly noting the importance of energy cooperation, as well as exploring cooperation potential in the field of renewable energy sources. During the meeting the sides exchanged views on further cooperation in the field of non-oil exports. They also discussed the possibilities of expanding ties in the field of education and science, cooperation in the field of agriculture and food security, building import-export potential in these areas, as well as cooperation in health, culture and transport. |
