|
| 2020-02-21 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界天然气网站2月17日消息 2020年1月，日本液化天然气进口量小幅下降。 根据日本财务省公布的临时数据，液化天然气进口总量为751万吨，较2019年1月的754万吨下降0.5%。 2020年1月的进口额为35.8亿美元，比2019年1月的报告值低17.7%。 数据显示，向美国进口的液化天然气增长51.2%，达到40.3万吨。来自马来西亚、印尼、巴布亚新几内亚、文莱等亚洲来源国的进口小幅增长6.8%，达到205万吨。 2020年1月，来自中东地区的液化天然气进口量下降12.6%，至129万吨，俄罗斯液化天然气进口量下降12.3%，至54.1万吨。 日本发电用煤进口量为964万吨，较2019年同期下降9.6%。 王磊 摘译自 世界天然气 原文如下： Japan’s LNG imports edge down in January Japanese imports of liquefied natural gas (LNG) edged down slightly in the first month of the year 2020. According to the provisional data released by Japan’s Ministry of Finance, total imports of liquefied natural gas reached 7.51 million tons, 0.5 percent down compared to 7.54 million tons imported in January 2019. January 2020 imports have been valued at $3.58 billion, 17.7 percent below the value reported in January 2019. The data shows that imports of liquefied natural gas from the United States jumped 51.2 percent to 403,000 tons. Imports from Asian sources such as Malaysia, Indonesia, Papua New Guinea, and Brunei edged up 6.8 percent, reaching 2.05 million tons. Liquefied natural gas imports from the Middle Eastern sources slipped 12.6 percent to 1.29 million tons in January 2020, with imports of LNG from Russia dropping 12.3 percent to 541,000 tons. The country’s coal imports for power generation stood at 9.64 million tonnes, dropping 9.6 percent from the corresponding month in 2019.
|
