|
| 2020-02-21 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界管道2月19日报道，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)已宣布将位于阿布扎比市西北约190公里处的Dalma天然气开发项目的两份海上设施建设合同授予了阿联酋石油公司(Petrofac Emirates LLC)和Petrofac与Sapura Energy Berhad的合资企业。Dalma项目是Ghasha超酸性天然气开发的关键部分，是ADNOC实现阿联酋天然气自给自足的战略目标的核心。 这两份工程总承包(EPC)合同总价值超过16.5亿美元(AED 60.6亿迪拉姆)，预计将于2022年完成，并将使Dalma天然气开发项目生产约3.4亿立方英尺/天的天然气。 70%的价值将流入ADNOC的“国家/地区价值”(ICV)计划，这加强了ADNOC在阿联酋实现其2030年战略价值最大化的承诺。 该公司上游业务执行董事Yaser Saeed Almazrouei表示:“这标志着Ghasha项目开发的另一个重要里程碑，是我们实现阿联酋天然气自给自足战略的一个组成部分。它表明了ADNOC如何有效地与战略伙伴合作，部署最先进的技术和世界级的专业知识，以加快开发阿布扎比丰富的天然气资源。” 王佳晶 摘译自 世界管道 原文如下： ADNOC awards US$1.65 billion contracts for construction of offshore facilities The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has announced the award of two contracts for the construction of offshore facilities for the Dalma Gas Development Project located about 190 km northwest of Abu Dhabi city. The Dalma project is a key part of the Ghasha ultra-sour gas concession which is central to ADNOC’s strategic objective of enabling gas self-sufficiency for the United Arab Emirates (UAE). The two Engineering, Procurement and Construction (EPC) contracts have a total value of over US$1.65 billion (AED 6.06 billion) and were awarded to Petrofac Emirates LLC (Petrofac) and a joint venture between Petrofac and Sapura Energy Berhad (Sapura Energy) through its subsidiary’s branch office in Abu Dhabi. Both contracts are expected to be completed in 2022 and will enable the Dalma Gas Development project to produce around 340 million standard ft3/d of natural gas. 70% of the total award value will flow into the UAE’s economy under ADNOC’s In-Country Value (ICV) program, reinforcing ADNOC’s commitment to maximizing value for the UAE as it delivers its 2030 strategy. Yaser Saeed Almazrouei, Executive Director of ADNOC’s Upstream Directorate, said: “This award marks another important milestone in the development of the Ghasha concession which is an integral component of our strategy to achieve gas self-sufficiency for the UAE. It demonstrates how ADNOC is effectively collaborating with strategic partners that can deploy state-of-the-art technologies and world-class expertise to accelerate the development of Abu Dhabi’s substantial gas resources. |
