|
| 2020-02-21 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社2月19日消息称，印尼国家石油公司(PT Pertamina)周二在一份声明中表示，该公司与马来西亚国家石油公司(Petronas)签署了一项框架协议，将在今年出售和购买原油。 印尼国家石油公司称，该协议是去年双方原油互换计划的后续行动。印尼国家石油公司将用马来西亚Kikeh、Kimanis和Kidurong油田生产的原油，与马来西亚国家石油公司在印尼Jabung和Ketapang油田生产的原油进行交换。 这笔交易的目的是将这些公司的原油运输到离油田较近的炼油厂，从而降低它们的物流成本。 根据新的协议，印尼国家石油公司还将每月从马来西亚国家石油公司购买约60万桶汽油，价值约5亿美元。 曹海斌 摘译自 路透社 原文如下： Indonesia’s Pertamina signs crude swap deal with Malaysia’s Petronas Indonesia’s state owned oil and gas company PT Pertamina signed a framework agreement with Malaysia’s Petronas to sell and buy crude this year, Pertamina said in a statement on Tuesday The agreement is a follow up to their plan last year to swap crude, Pertamina said. Pertamina will swap crude produced in its Malaysian fields of Kikeh, Kimanis and Kidurong with crude from Petronas’ Indonesian fields of Jabung and Ketapang. The deal is aimed at cutting logistical costs for each of the companies by transporting their crude oil to refineries closer to the fields. Under the new agreement, Pertamina will also buy around 600,000 barrels per month of gasoline from Petronas worth around $500 million. |
