|
| 2020-02-25 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社2月23日休斯顿报道，在雪佛龙公司去年原油产量超过了发现量和购买量从而侵蚀了其未开发油田的投资组合以后，这个美国第2大石油勘探公司的未来增长前景变得暗淡。 根据日前提交给美国监管机构的有关文件，雪佛龙公司去年新发现、收购和扩建现有石油和天然气储备仅相当于该公司去年产量的44%。这是2010年以来雪佛龙公司在这一重要指标上表现最差的一次。 这项被称为储量替代率的指标对投资者来说至关重要，因为它能帮助他们判断一家石油钻探公司是否在维持未来产量方面做得足够好，而未来产量则是股息、回购股票和收购资产等一切活动的基础。 对于去年股市表现好于其他所有大型石油生产商的雪佛龙公司来说，储量数据显示，由于投资者对油气行业的可持续性越来越怀疑，该公司可能难以找到未受影响的油气蕴藏地。 雪佛龙公司还在去年美国天然气价格暴跌时减记了美国天然气资产的价值。 李峻 编译自 彭博社 原文如下： Chevron reports lowest reserve-replacement ratio since 2010 Chevron’s future growth prospects may be dimming after the oil explorer pumped more crude than it discovered or bought last year, eroding its portfolio of untapped fields. New finds, acquisitions and expansions of existing oil and natural gas holdings were equivalent to just 44% of the company’s 2019 production, according to a regulatory filing on Friday. That was Chevron’s poorest performance in that important metric since 2010. The measure, known as the reserves-replacement ratio, is key for investors because it helps them gauge whether an oil driller is doing enough to sustain future production that underpins everything from dividends to buybacks to acquisitions. For Chevron, whose stock outperformed all other supermajor oil producers last year, the reserves data signals the company may be struggling to locate untouched caches of oil and gas as investors turn increasingly skeptical of the industry’s sustainability. Chevron also wrote down the value of U.S. gas assets last year as prices for the fuel collapsed |
