国际原油价格跌幅超3.5%

中国石化新闻网讯 据2月25日Kallanish Energy报道，周一，原油价格平均下跌了3.5%以上，进入熊市。投资者担心，全球经济放缓可能会降低原油需求。

美国西德克萨斯中质原油价格下跌3.65%，收于每桶51.43美元，创下1月8日以来的最大单日跌幅。国际基准布伦特原油价格下跌2.20美元，至每桶56.30美元，跌幅为3.8%。在交易日低点，WTI原油价格跌至50.45美元/桶，而布伦特原油价格则低至55.13美元/桶。

花旗表示，目前，仅2月份石油库存就可能增至200万桶/天。该公司还将第一季度的产量预测从1.12亿桶上调至1.45亿桶，并将第二季度产量预测5300万桶上调至9400万桶。

王佳晶 摘译自 Kallanish Energy

原文如下：

Oil slides, posts worst day in more than a month

Crude oil on average slid more than 3.5% Monday, falling into bear market territory Kallanish Energy reports.

Investors are worried a slowdown in the global economy could slow the demand for crude.

U.S. West Texas Intermediate crude dropped 3.65%, or $1.95, to settle at $51.43 per barrel for its worst day since Jan. 8. International benchmark Brent crude fell $2.20, or 3.8%, to settle at $56.30/Bbl. At the session low WTI fell to $50.45, while Brent traded as low as $55.13.

Citi said it now believes inventories could grow to 2 million barrels per day in February alone. The firm also raised its first quarter build projection from 112 million barrels (Mmbbl) to 145 Mmbbl, and lifted its second quarter forecast from 53 Mmbbl to 94 Mmbbl.