埃尼集团季营收成长率下降40%

中国石化新闻网讯 据2月28日Offshore Energy 报道，尽管由于新项目启动和扩展使意大利埃尼集团（ENI)产量创下新高，但在2019年第四季度净亏损18.9亿欧元，而2018年第四季度盈利3.99亿欧元。

根据上周五的季度报告，埃尼集团第四季度调整后的营业利润为18亿欧元，调整后的利润总额为29.9亿欧元，季营收成长率下降了40%。

由于在2018年底，该公司失去了埃尼挪威公司(Eni Norge)的控制权，排除情景效应、货币价值影响，再根据IFRS 16会计准则计算，该公司调整后的营业利润同比增长了9%。第四季度调整后净利润为5.5亿欧元，同比下降62%，调整后净利润为14.5亿欧元。

2019年第四季度，埃尼平均产量为192万桶/天，较2018年第四季度的187万桶/天增长3%。而2019全年的平均产量为187万桶/天，2018年为185万桶/天。

2018年，Zohr油田和其他油田(主要在加纳和安哥拉)的投产，以及2019年墨西哥、挪威、埃及和阿尔及利亚新项目的启动，推动了埃尼的生产水平，产量约为25万桶/天。

埃尼集团首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔齐(Claudio Descalzi)表示:“埃尼集团很高兴取得了2019年的出色业绩，尽管大宗商品价格也远不如2018年有利。今天的业绩说明我们的战略是成功的，埃尼集团的业务变得更有弹性，业绩也在不断增长。特别是在上游板块，我们实现了创纪录的187万桶/天的产量，储量替代率达到117%。”

洪伟立 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

Eni swings to loss despite ‘record production’

Italian oil and gas company Eni booked a loss in the fourth quarter of 2019 compared to a profit in the same period of 2018 despite record production driven by project ramp-ups and start-ups.

According to its quarterly report on Friday, Eni’s adjusted operating profit was €1.8 billion in the fourth quarter, down by 40% q-o-q when the adjusted profit totaled €2.99 billion.

Excluding the impact of the loss of control over Eni Norge occurred at the end of 2018 to allow a-like-for-like comparison, and net of scenario effects, a lower time value of the money and IFRS 16 accounting, the company’s adjusted operating profit increased by 9% q-o-q.

Adjusted net profit was €0.55 billion for the fourth quarter, down by 62% q-o-q and adjusted net profit of €1.45 billion.

Eni recorded a net loss of €1.89 billion in the fourth quarter of 2019 compared to a profit of €399 million in 4Q 2018.

In the fourth quarter of 2019, Eni’s average production was 1.92 million boe/d, a 3% increase compared to 1.87 million boe/d in 4Q 2018.

Eni’s FY 2019 average production was 1.87 million boe/d versus 1.85 million boe/d in 2018.

Eni’s production performance was driven by the ramp-up of the Zohr field and of other fields started in 2018, mainly in Ghana and Angola, and by the 2019 new project start-ups in Mexico, Norway, Egypt, and Algeria, with an overall contribution of approximately 250 kboe/d.

Commenting on the results, Claudio Descalzi, CEO of Eni, remarked: “Eni is pleased to have reported excellent results in 2019, despite a tough period characterized by geopolitical tensions and much less favorable commodity prices than in 2018. The results today reflect the successful strategy we have pursued in recent years, which has seen Eni become more resilient and growing business. In the Upstream in particular, we achieved record production of 1.87 million barrels a day with a reserve replacement ratio of 117%.”