|
| 2020-03-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据烃加工网站2月28日消息 意大利能源公司埃尼（Eni）承诺，将从2025年起减少石油产量，并将温室气体排放量削减80%，这是该行业在投资者要求环保的压力下最雄心勃勃的清洁行动之一。 埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi宣布这一计划之际，埃尼集团正面临更快削减碳排放的压力，而就在几周前，意大利政府决定重新任命这位资深人士。 埃尼集团计划在2025年前将其石油和天然气产量每年提高3.5%，但随后将逐步削减，主要削减原油产量，以确保到2050年天然气占其总产量的85%。天然气燃烧时的碳排放量低于石油。 Descalzi 说：“其结果将是一个更加平衡和综合的投资组合，并将因其适应性和具有竞争力的股东薪酬而更加强大。” Descalzi在2014年成为埃尼集团首席执行官之前曾管理埃尼集团的勘探业务，现在面临着压力，他要证明自己能够将公司转向更清洁的能源，而不会对盈利能力造成太大影响。 吴恒磊 编译自 烃加工 原文如下： Eni targets oil output peak in clean energy drive Italian energy company Eni pledged to reduce its oil production from 2025 and slash its greenhouse gas emissions by 80% and in one of the most ambitious clean-up drives in an industry under pressure from investors to go green. The plan announced by Chief Executive Claudio Descalzi comes amid pressure on Eni to cut carbon emissions faster and also comes just weeks before the Italian government decides whether to reappoint the veteran oil man. Eni plans to boost its oil and gas production 3.5% a year until 2025 but then progressively cut back, mainly on crude, to ensure natural gas, which emits less carbon when burnt than oil, made up 85% of its overall output by 2050. "The result will be a portfolio that is more balanced and integrated and will be stronger for its adaptability and competitive shareholder remuneration," Descalzi said. Descalzi, who ran Eni's exploration division before becoming CEO in 2014, is under pressure to prove he can shift the company towards cleaner sources of energy without inflicting too much damage on profitability. |
