|
| 2020-03-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据海事新闻2月28日消息称，加州能源公司森普拉能源公司周四表示，预计今年将做出最终投资决定(FID)，兴建两座新的液化天然气(LNG)出口工厂，一座在美国，一座在墨西哥。 森普拉表示，它计划在第一季度对墨西哥下加利福尼亚州的Costa Azul出口工厂的第一阶段做出FID，并在第三季度对德克萨斯州的Port Arthur出口工厂做出FID。 Sempra表示，Energia Costa Azul LNG与法国道达尔、三井物产和日本东京天然气公司签署了为期20年的无约束力液化天然气采购协议，每家每年分别购买80万吨液化天然气。 Costa Azul的第一阶段是设计一条液化生产线，该生产线每年可以生产约240万吨或每天3.2亿立方英尺（bcfd）的天然气。 森普拉表示，Costa Azul可能会在2023年首次交付LNG。该项目将建在现有的Costa Azul液化天然气进口工厂，该工厂于2008年投入使用，再气化产能达10亿立方英尺/天。 森普拉表示，Port Arthur LNG正在与沙特阿美的子公司签署协议，每年购买500万吨液化天然气和该项目25%的股权投资，并与波兰石油天然气公司(PGNiG)每年购买200万吨液化天然气。 Port Arthur项目的初始阶段预计包括两列液化生产线，每年可出口约1100万吨液化天然气。 森普拉表示，它的目标是开发每年能够向全球输送4500万吨液化天然气的项目。 曹海斌 摘译自 海事新闻 原文如下： Sempra to Decide on U.S., Mexican LNG Export Plants in 2020 California energy company Sempra Energy said on Thursday it expects to make final investment decisions (FID) this year to build two new liquefied natural gas (LNG) export plants - one in the United States and one in Mexico: Sempra said it plans to make FIDs on the first phase of the Costa Azul export plant in Baja California in Mexico in the first quarter and the Port Arthur export plant in Texas in the third quarter. At Costa Azul, Sempra has said Energia Costa Azul LNG has non-binding 20-year agreements with units of Total SA of France and Mitsui & Co and Tokyo Gas Co Ltd of Japan to buy about 0.8 million tonnes per annum (MTPA) of LNG each. The first phase of Costa Azul is designed to have one liquefaction train that can produce about 2.4 MTPA or 0.32 billion cubic feet per day (bcfd) of natural gas. Sempra has said Costa Azul could make its first LNG deliveries in 2023. The project will be built at the existing Costa Azul LNG import plant, which entered service in 2008 and has the capacity to regasify up to 1 bcfd. At Port Arthur, Sempra said Port Arthur LNG is working on agreements with units of Saudi Arabian Oil Co (Aramco) for the purchase of 5 MTPA of LNG and a 25% equity investment in the project, and with Polish Oil & Gas Co (PGNiG) to buy 2 MTPA of LNG. The initial phase of the Port Arthur project is expected to include two liquefaction trains that can export about 11 MTPA of LNG. Sempra has said it has a goal of developing projects capable of delivering 45 MTPA of LNG to the world. |
