|
| 2020-03-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据离岸能源3月5日消息，石油巨头挪国油(Equinor)与壳牌签署了一份关于数字合作的谅解备忘录，以开发数据科学、人工智能和3D打印领域的解决方案和方法。 Equinor周四表示，此次合作将涉及整个价值链的共同创新，如维护、生产优化和供应链管理。 Equinor首席数字官Torbj?rnF.Folger?表示：“我们已经在开放地下数据空间(OSDU)计划中密切合作，并取得了互惠互利的效果，因为两家公司都已将基于云的数字解决方案用作我们行业数字化转型的一种方法。 “这样的合作对于通过应用数字技术来增强安全性、减少碳排放和实现价值越来越重要。” 据Equinor称，该协议将在项目的基础上进一步细化，以探索具体的数字计划和项目。 壳牌公司数字化和计算机科学副总裁Alexander Boekhorst补充道：“放式创新是加快整个能源行业数字化创新的关键。合作和建立他人的优势对于提供具有竞争力且价格合理的技术至关重要。” Equinor最近将其2025年的改进目标从20亿美元提高到了30亿美元，增幅为50％，这主要是由于其全球投资组合中数字解决方案的扩展速度超出了预期，这有助于增加产量并减少维护、钻井和设施成本。 新数字解决方案的实施速度已经在2019年产生了超过4亿美元的现金流影响，主要是由于Johan Sverdrup的早期启动和Equinor综合运营中心相关资产的正常运行时间的增加。 裘寅 编译自 离岸能源 原文如下： Equinor and Shell in digital collaboration pact Oil majors Equinor and Shell have signed a memorandum of understanding on digital collaboration to develop solutions and methods in areas of data science, artificial intelligence, and 3D printing. Equinor said on Thursday that the collaboration was expected to entail co-innovation across the whole value chain, such as maintenance, production optimization, and supply chain management. Torbj?rn F. Folger?, chief digital officer?in?Equinor, said: “We are already collaborating closely in the Open Subsurface Data Universe (OSDU) initiative and see many mutual benefits as both companies have applied cloud-based digital solutions as an approach to our industry’s digital transformation. “Such collaborations are increasingly important to strengthen safety, reduce carbon emissions, and realize value by applying digital technologies.” According to Equinor, the agreement will be further detailed on a project basis with the capability to explore specific digital initiatives and projects. Alexander Boekhorst, VP for digitalization and computer science?in Shell, added: “Open Innovation is key to accelerating digital innovation across the energy industry. Collaborating and building on others’ strengths is critical to delivering competitive and affordable technology.” Equinor recently increased?its?2025?improvement ambition by 50 percent, from $2 billion to $3 billion mainly due to scaling digital solutions across its global portfolio faster than expected?contributing to increased production?as well as reducing maintenance, drilling, and facility cost. The speed of implementation of new digital solutions has already delivered a cashflow impact of more than $400 million 2019, mainly due to the earlier start-up of Johan Sverdrup and increased uptime on assets connected to Equinor’s integrated operations center. |
