BP与沃利签署里海天然气项目总承包合同

中国石化新闻网讯 据3月5日Offshore Energy报道，英国石油公司运营的阿塞拜疆国际运营公司(AIOC)已经与澳大利亚沃利公司（Worley）签署了一份工程总承包合同（EPC），作为里海天然气提升项目的一部分。

沃利表示，根据合同，它将提供设计、采购和施工服务，以支持里海“Chirag”平台的生产运作。项目范围包括新建气举生产线和生产管汇。这些服务将由沃利的阿伯丁和巴库办事处共同执行，汇集了阿伯丁办事处的海上工程专业知识以及巴库办事处的本地运营知识和国家专业知识。

沃利首席执行官克里斯?阿什顿(Chris Ashton)表示:“我们期待继续为AIOC和BP在里海的长期生产战略服务。”

洪伟立 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

BP awards Caspain Sea job to Worley

Azerbaijan International Operating Co. (AIOC), a BP-operated company, has awarded Worley a contract for engineering, procurement, and construction services as part of a gas lift project in the Caspian Sea.

Worley said on Thursday that, under the contract, it would provide engineering, procurement, and construction services to support production operations on the Chirag platform in the Caspian Sea.

The project scope includes new gas lift flowlines and production manifolds. The services will be jointly executed by Worley’s Aberdeen and Baku locations, bringing together the offshore engineering expertise within the Aberdeen offices and the local operating knowledge and national expertise within the Baku office.

“We look forward to continuing to support both AIOC and BP with their long-term production strategy in the Caspian Sea,” said Chris Ashton, Chief Executive Officer of Worley.