|
| 2020-03-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据今日油价网站3月4日消息 欧盟委员会周三提议，将欧洲绿色协议（European Green Deal）关于到2050年实现碳中和的承诺写入立法，作为欧盟高度关注气候行动和政策的一部分。 根据一项欧洲气候法，2050年碳中和目标将具有法律约束力，所有欧盟机构和成员国将集体承担在欧盟和国家层面采取必要措施以实现这一目标的义务。 欧盟委员会表示，气候法将把欧盟在2050年前实现气候中和的政治承诺写入法律，并指出，拟议中的法律是欧盟执行机构去年底提出的欧洲绿色协议的关键部分。 欧盟委员会主席Ursula von der Leyen周三在一份声明中表示：“我们今天采取行动，到2050年使欧盟成为世界上第一个气候中和的大陆。” Ursula von der Leyen 指出：“气候法是我们政治承诺的法律翻译，它使我们不可逆转地走上了一条更可持续的未来之路，这是欧洲绿色协议的核心，为欧洲工业和投资者提供了可预测性和透明度。同时也为我们的绿色增长战略指明了方向，并保证过渡将是渐进和公平。” 根据这项绿色协议，欧盟将支持对可持续企业、技术和解决方案以及更绿色能源和发电的投资。该协议还包括一个所谓的“公正过渡基金”，用资金支持严重依赖煤炭的地区或国家。 伍德麦肯兹在去年12月首次宣布2050年碳中和目标后表示，该协议是“能源行业的分水岭时刻”。 伍德麦肯兹研究总监Valentina Kretzschmar表示：“欧洲化石燃料生产商承诺实现净零碳排放（包括Scope 3的排放）的压力将继续加大。” 王磊 摘译自 今日油价 原文如下： Europe Looks To Pass 2050 Net Zero Carbon Goal Into Law The European Commission proposed on Wednesday enshrining the European Green Deal’s commitment for carbon neutrality by 2050 into legislation, as part of the European Union’s heightened focus on climate action and policy. Under a European Climate Law, the 2050 carbon neutrality target would become legally binding, and all EU institutions and member states will be collectively bound to take the necessary measures at EU and national level to meet that target. The Climate Law would enshrine into law the EU’s political pledge to become climate neutral by 2050, the Commission said, noting that the proposed law is a crucial part of the European Green Deal, which the EU’s executive arm proposed at the end of last year. “We are acting today to make the EU the world’s first climate neutral continent by 2050,” the European Commission President Ursula von der Leyen said in a statement on Wednesday. “The Climate Law is the legal translation of our political commitment, and sets us irreversibly on the path to a more sustainable future. It is the heart of the European Green Deal. It offers predictability and transparency for European industry and investors. And it gives direction to our green growth strategy and guarantees that the transition will be gradual and fair,” von der Leyen noted. Under the Green Deal, the EU will support investments in sustainable businesses, technologies, and solutions and in greener energy and electricity generation. The Deal also includes a so-called Just Transition Fund to support with money packages regions and/or countries heavily reliant on coal. The deal is a “watershed moment for the energy sector,” Wood Mackenzie said after the 2050 carbon neutrality goal was first announced in December. “Pressure on European fossil fuel producers to commit to net-zero carbon, including Scope 3 emissions, will continue to ramp up,” said Valentina Kretzschmar, Wood Mackenzie Director - Corporate Research. |
