|
| 2020-03-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据彭博社3月5日消息称，巴林将把部分能源资产转移到一家国有基金，并向投资者出售股票，以平衡其预算。 石油部长Mohammed bin Khalifa Al Khalifa在接受彭博社采访时表示，该国正在研究该项目，并可能决定在今年晚些时候进行。 自2014年以来油价不断下跌，促使海湾国家向外国投资者开放市场，以增加政府收入。 巴林财政部上个月说，该国2019年的赤字占经济产出的比例从上年同期的6.3%降至4.7%。 Al Khalifa告诉彭博社，对彭博社表示，拟议中的基金和出售股份将成为“私人投资者进入的渠道，而他们在巴林的石油和天然气领域并没有真正做到这一点。” 他说，政府正在监测2018年发现的Khaleej Al Bahrain页岩油和天然气矿床的试井，那里的天然气处于早期开发阶段。 他补充称，巴林石油部计划在今年晚些时候组织一次路演，邀请国际石油公司签署协议，在三个新的海上天然气区块进行生产。 曹海斌 摘译自 彭博社 原文如下： Bahrain could consider selling off oil and gas assets Bahrain is set to move some of its energy assets into a state-run fund and sell shares to investors as the kingdom seeks to balance its budget. The country is working on the project and may decide to proceed with it later this year, Oil Minister Mohammed bin Khalifa Al Khalifa said in an interview with Bloomberg. Falling oil prices since 2014 have pushed the Gulf countries to open up to foreign investors to try to boost state income. Bahrain’s deficit narrowed in 2019 to 4.7% of economic output from 6.3% a year earlier, the Finance Ministry said last month. The proposed fund and the sale of a stake in it would serve as “a channel for private investors to come in, which they haven’t really done in the oil and gas sector in Bahrain,” Al Khalifa told Bloomberg. The government is monitoring test wells for oil production at the Khaleej Al Bahrain shale oil and gas deposit discovered in 2018, while gas is in early development there, he said. The Bahrain ministry plans to organise a roadshow later this year to invite international oil companies to sign deals to produce at three new offshore gas blocks, he added. |
