|
| 2020-03-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社3月10日消息称，沙特阿拉伯国家石油公司首席执行官Amin Nasser周二表示，该公司将在4月将原油供应增至每日1,230万桶，其中包括供应给国内外客户的原油。 Nasser在路透社收到的一份声明中表示，4月份的原油供应量将“比该公司1200万桶/日的最大持续产能多30万桶”。 他补充称，该公司已与客户达成协议，从4月1日开始提供这些产品。 从生产到市场的供应可能会因石油的进出库而有所不同。 在利雅得原油供应量空前增加之前，欧佩克与以俄罗斯为首的其他产油国（欧佩克+）的谈判破裂，该组织曾试图在3月底之后扩大其遏制供应的共同努力。 在沙特阿拉伯的领导下，OPEC+实际上已经削减了210万桶/天的产量，而沙特减少的产量已经超过了约定的水平。 曹海斌 摘译自 路透社 原文如下： Saudi to hike April crude supply to 12.3 million bpd Saudi Aramco will raise its crude supply, which includes oil to its customers inside the kingdom and abroad, to 12.3 million barrels per day (bpd) in April, CEO Amin Nasser said on Tuesday. April’s crude supply will be “300,000 barrels per day over the company’s maximum sustained capacity of 12 million bpd,” Nasser said in a statement received by Reuters. The company has agreed with its customers to provide those volumes starting April 1, he added. Supply to the market from production may differ depending on the movement of barrels in and out of storage. The unprecedented hike in crude supply by Riyadh follows the collapse of talks between OPEC and other producers led by Russia - a grouping known as OPEC+ - which had sought to extend their joint efforts to curb supply beyond the end of March. OPEC+ has been effectively cutting production by 2.1 million bpd led by Saudi Arabia, which has been reducing its output by more than agreed. |
