达纳天然气75%的产量以固定价格出售

中国石化新闻网讯 据油气新闻网站3月9日消息 达纳天然气公司（Dana Gas）表示，天然气占其产量的75%，根据与东道国政府签订的长期天然气销售合同，天然气的价格不受油价下跌的影响。

该公司表示，这些天然气销售收入约占公司收入的一半，即使在油价较低的环境下也能带来可持续的收入。

达纳天然气首席执行官Patrick Allman-Ward表示：“由于我们一半的收入是在低油价环境下得到保护，因此在当前的环境下我们具有竞争性和机遇。显然，我们正在密切关注市场，并作出相应的反应。公司在成本控制方面已经有了良好的记录，如果低油价环境持续下去，我们显然将寻找进一步降低成本的潜在领域。”

他说：“与此同时，公司将继续实施在伊拉克库尔德的计划项目，这将导致在未来几年里产量和收入的显著增长。”

达纳天然气公司是中东第一家也是最大的区域私营天然气公司，成立于2005年12月，在阿布扎比证券交易所（ADX）上市。在埃及、伊拉克库尔德地区（KRI）和阿联酋拥有勘探和生产资产，2P储量超过10亿桶油当量，2019年平均产量为66200桶油当量/日。达纳天然气公司在埃及、KRI和阿联酋拥有相当大的资产，并有进一步的扩张计划，在中东、北非和南亚地区迅速增长的天然气领域发挥着重要作用。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Dana Gas says 75pc of output is gas, sold at fixed prices

Dana Gas has clarified that natural gas constitutes 75% of its production, which is sold under long-term gas sale contracts with host governments at prices which are unaffected by falling oil prices.

These gas sales account for approximately half of the company’s income, leading to sustainable revenues even in low oil price environments, it said.

Patrick Allman-Ward, CEO of Dana Gas, said: “Since half of our income is protected in low oil price environments, we are competitive and opportunistic at the current environment. We are obviously monitoring the market closely and responding accordingly. The company already has an excellent track record of cost control and we will obviously be looking at identifying potential areas for further cost reductions should the low oil price environment persist.

"In the meantime, the company will continue implementation of its planned projects in the KRI which will lead to significant growth in both production and revenues in the years to come,” he said.

Dana Gas is the Middle East's first and largest regional private sector natural gas Company established in December 2005 with a public listing on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX). It has exploration and production assets in Egypt, Kurdistan Region of Iraq (KRI) and UAE, with 2P reserves exceeding one billion boe and average production of 66,200 boepd in 2019. With sizeable assets in Egypt, KRI and the UAE, and further plans for expansion, Dana Gas is playing an important role in the rapidly growing natural gas sector of the Middle East, North Africa and South Asia (MENASA) region.