|
| 2020-03-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据3月12日Trend报道，美国油价和股市周四再次暴跌。随着沙特承诺将石油产量提高至创纪录水平，大量廉价供应的威胁加剧了市场担忧。 截至格林威治时间03：39，布伦特原油LCOc1下跌1.91美元，至33.88美元，跌幅为5.3%，略高于稍早低点。周四该合约下跌近4%。美国原油期货CLc1下跌1.74美元，至31.24美元，跌幅为5.3%，较前一交易日下跌4%，油价较1月份的高点下跌了约50%。 CMC Markets驻新加坡的市场分析师玛格丽特?杨(Margaret Yang)表示:“欧盟的交通禁令正在抑制全球能源需求前景。空头主导着石油市场，在触底之前可能还有更多下行空间。” 继沙特阿拉伯之后，阿联酋也宣布了提高石油产量的计划。 王佳晶 摘译自 Trend 原文如下： Oil slumps as U.S. bans travel from Europe over pandemic Oil prices sank again on Thursday along with the broader market after the United States banned travel from Europe following a World Health Organization declaration that the coronavirus outbreak is now a pandemic, Trend reports with reference to Reuters. Market worries were compounded by the threat of a flood of cheap supply as Saudi Arabia promised to raise oil output to a record high in its standoff with Russia. Brent crude LCOc1 was trading down $1.91, or 5.3%, at $33.88 by around 0339 GMT, slightly above earlier lows. The contract fell nearly 4% on Thursday. U.S. crude CLc1 was down $1.74, or 5.3%, at $31.24 after dropping 4% in the previous session. Oil is down around 50% from highs reached in January. “U.S.-EU traffic ban is dampening the global energy demand outlook.Bears are dominating the oil market and there might be more downside before a bottom can be reached,” said Margaret Yang, market analyst at CMC Markets in Singapore. The United Arab Emirates followed Saudi Arabia in announcing plans to boost oil output. |
