上周美国LNG出口小幅下降

中国石化新闻网讯 据世界天然气网3月13日消息 3月5日至3月11日期间，来自美国设施的液化天然气出口有所下降。

美国能源信息署（EIA）的数据显示，上周美国共出口了14批液化天然气货物。

出口船只的总运载量为510亿立方英尺。相比之下，之前一周共出口了15批货物，液化天然气总运载量为530亿立方英尺。

在14艘船只中，有7艘来自钱尼尔Sabine Pass，各有2艘来自科珀斯克里斯蒂、卡梅伦和自由港液化天然气设终端，剩余1艘来自Dominion位于马里兰州的Cove Point液化天然气终端。

EIA进一步指出，与前一周相比，向液化天然气出口终端的天然气交付量小幅下降，从81亿立方英尺/天降至80亿立方英尺/天。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

U.S. Weekly LNG exports edge down

Liquefied natural gas exports from facilities located in the United States has seen a drop over the period between March 5 to March 11.

Data from the United States Energy Information Administration (EIA) shows that over the period under review a total of 14 cargoes have been exported.

The combined carrying capacity of the vessels departing was 51 billion cubic feet of liquefied natural gas. This compares to 15 cargoes with a total LNG-carrying capacity of 53 Bcf departing in the previous week.

Out of the 14 vessels, seven departed Cheniere’s Sabine Pass facility. Corpus Christi, Cameron LNG and Freeport LNG facilities exported two cargoes each while a single cargo left Dominion’s Cove Point LNG plant in Maryland.

EIA further noted that natural gas deliveries to liquefied natural gas export terminals edged down compared to the previous week reaching 8.0 Bcf/day, down from 8.1 Bcf/d.