空气化工产品公司赢得莫桑比克LNG项目合同

中国石化新闻网讯 据能源之声网站3月13日消息 空气化工产品公司（Air Products）已签约为道达尔领导的莫桑比克液化天然气企业提供两台液化天然气换热器。

该公司表示，其位于佛罗里达州Manatee港的工厂将生产这些设备，然后将这些设备运往莫桑比克北部卡博德尔加多省的阿芬吉半岛。

空气化工产品公司已与承包商CCS合资公司（由千代田、麦克德莫特和伊博姆组成的合资公司）签署了协议。这两台专有的绕线式低温主换热器（MCHE）将用于支持现场的两条液化天然气生产线，每年将生产1288万吨液化天然气。

空气化工产品公司执行副总裁Samir Serhan表示：“我们的液化天然气换热器在全球范围内都在运行，当该项目投入使用时，我们可以将莫桑比克列入不断增长的国家名单，在这些国家中，我们通过液化天然气的生产在满足世界清洁能源需求方面发挥着关键作用。我们的液化天然气业务受到市场活动的鼓励，客户应该知道，空气化工产品的扩大制造设施能够满足他们在世界任何地方的液化天然气技术需求。”

吴恒磊 编译自 能源之声

原文如下：

Air Products wins Mozambique LNG gig

Air Products has signed up to supply two LNG heat exchangers to the Total-led Mozambique LNG venture.

The company said its facility in Port Manatee, Florida, would manufacture the equipment, which would then be shipped to the Afungi Peninsula, in Mozambique’s northern Cabo Delgado Province.

Air Products has signed the deal with the contractor, CCS JV, a joint venture made up of Chiyoda, McDermott and Saipem. The two proprietary coil wound main cryogenic heat exchangers (MCHE) would go to supporting the two trains at the site, which will produce 12.88 million tonnes per year of LNG.

“Our LNG heat exchangers are in operation around the world, and when this project goes onstream we can add Mozambique to the growing list of countries where we play a key role in meeting the world’s clean energy needs through the production of LNG,” said Air Products’ executive vice president Samir Serhan. “Our LNG business is encouraged by the activity in the market and customers should know that Air Products’ expanded manufacturing facility is capable of addressing their LNG technological needs anywhere in the world.”