|
| 2020-03-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据原油新闻3月18日消息称，沙特阿拉伯计划从4月到5月进一步增加石油出口，随着该国开发一个新油田，石油出口量将达到每天1000多万桶的创纪录水平。 该国能源部周二发表声明说“沙特阿拉伯将利用Fadhili天然气厂生产的天然气，补偿每天约25万桶的国内石油消耗，这将使沙特阿拉伯在未来几个月内将其原油日出口超过1000万桶。” 石油抹去了早先的涨势，截至伦敦时间下午1点54分，布伦特原油价格下跌2.3%，至每桶29.37美元。 沙特阿拉伯已经告诉炼油商，它计划在4月份每天供应创纪录的1230万桶原油，不过沙特没有透露4月份将出口多少原油。根据国际能源署的数据，沙特阿拉伯平均每天消耗315万桶石油，这意味着该国石油日出口量将被限制在略高于915万桶的水平。新的天然气厂将帮助沙特阿拉伯将出口量提高到该水平以上。 3月16日，沙特阿美的财务总监Khalid Al-Dabbagh在公司首次召开的年度收益电话会议上告诉投资者：“我们对30美元的价格非常满意。简而言之，沙特阿美可以维持非常低的油价，而且可以维持很长一段时间，尤其是与该行业的其他公司相比。” 高盛现在预测，布伦特原油第二季度的平均价格将为每桶20美元。石油交易商私下表示，基准油价甚至可能跌至个位数，迫使一些生产商关闭油井。自1997年至1999年的行业低迷以来，这种情况从未发生过。 曹海斌 摘译自 原油新闻 原文如下： Saudis to hike oil export to record 10 million barrels a day Saudi Arabia plans to boost oil exports even further from April to May, reaching a record of more than 10 million barrels a day as the kingdom taps a new field. “Saudi Arabia will utilize the gas produced from the Fadhili gas plant to compensate for around 250,000 barrels a day of domestic oil consumption, which will enable the Kingdom to increase its crude exports during the coming few months to exceed 10 million barrels a day,” the kingdom’s Energy Ministry said in a statement on Tuesday. Oil erased earlier gains, with Brent falling 2.3% to $29.37 a barrel as of 1:54 p.m. in London. Saudi Arabia has told refiners it plans to supply 12.3 million barrels a day in April, a record, although the kingdom hasn’t said how much oil it will export during the month. According to the International Energy Agency, Saudi Arabia consumes an average of 3.15 million barrels a day, suggesting that exports would be capped at slightly above 9.15 million barrels a day. The new gas plant would help the kingdom boost exports above that level. “We are very comfortable with $30,” Khalid Al-Dabbagh, the finance director of Aramco, told investors on March 16 during the company’s maiden annual earnings call. “In a nutshell, Saudi Aramco can sustain very low oil prices and can sustain it for a long time and that is, especially the case compared to others in the sector.” Goldman is now predicting that Brent will average $20 a barrel during the second quarter. Oil traders privately say the benchmark could even drop into the single digits to force some producers to shut down their wells. That’s something that hasn’t happened since the industry downturn of 1997 to 1999. |
