富查伊拉石油产品库存量环比增加8%

中国石化新闻网讯 据石化新闻2020年3月18日迪拜报道，富查伊拉石油工业区周三公布的统计数据显示，由于控制疫情蔓延的努力取得了成效，这个阿联酋最重要的进口石油物流和中转枢纽中东富查伊拉中心的所有种类的石油库存量都有所增加，石油产品库存量周一（16日）比前一周增加了8%，达到了2332.02万桶。

统计数据显示，涨幅最大的是中质馏分油库存量，环比增加了23%，至307.1万桶，为3周来的最高库存量。中质馏分油包括航空煤油。由于许多国家政府对整个国家实施了旅行限制和封闭以试图控制疫情，航空煤油需求量受到了严重打击。中质馏分油还包括煤油、轻油、柴油和船用燃料油。

统计数据还显示，轻质馏分油库存量比上周增加了5%，至706.5万桶，为两周来的高点。轻质馏分油包括汽油、汽油混合组分和石脑油以及其他轻质石化原料和凝析油。

重质馏分油和残渣油库存量环比增加了7%，至1316.6万桶，也创下了两周来高点。重质馏分油包括燃料油和其它用于海上加注和发电的重质燃料。

李峻 编译自 石化新闻

原文如下：

Fujairah oil product stocks rise 8% on signs of weakening demand

Oil product stocks in the Middle Eastern hub of Fujairah rose 8% week on week to 23.302 million barrels on Monday, with all categories showing increases as efforts to contain the coronavirus, or COVID-19, took hold, according to data released Wednesday by the Fujairah Oil Industry Zone.

The biggest jump was in middle distillate stocks, which climbed 23% to 3.071 million barrels, the highest in three weeks. The category includes jet fuel, which has been hit hard by coronavirus as many governments impose travel restrictions and lockdowns for entire countries to try to contain the virus. The category also includes kerosene, gasoil, diesel and marine bunker gasoil.

Light distillate stocks climbed 5% week on week to 7.065 million barrels, a two-week high. The category includes gasoline, gasoline blending components and naphtha and other light petrochemical feedstocks and condensates.

Stocks of heavy distillates and residue rose 7% to 13.166 million barrels, also a two-week high. The category includes fuel oil and other heavy fuels used for marine bunkers and power generation.