沙特阿美制定应急计划以确保可靠供应

中国石化新闻网讯 据沙特新闻社3月23日消息称，沙特阿拉伯国家石油公司首席执行官Amin Nasser表示，尽管国际边境和运输路线被关闭，但该公司已经制定了应急计划，以维持供应。

他表示：“公司的基石是能源生产，可靠的供应以及我们对客户的承诺，尤其是在这样的困难时期，因此，我们在所有业务领域都制定了应急和预防计划，以确保业务的持续发展这样我们就能从能源产品上满足世界各地客户的需求。”

Nasser指出，沙特阿美公司“每天都在密切监视局势”， 并“在我们所有的业务领域持续实施预防计划，以及详细的应急计划和领先的医疗支持服务，以减少风险。”

沙特阿美计划在未来两个月内每天供应1,230万桶原油，此前该公司与俄罗斯就深化欧佩克减产的谈判陷入僵局，引发了一场价格战。该公司将从其库存中每天提取300万桶，每天生产1200万桶。

曹海斌 摘译自 沙特新闻社

原文如下：

Saudi Aramco develops emergency plans to ensure reliable supply

Saudi Aramco has developed emergency plans to maintain supply despite the closure of international borders and transportation routes, CEO Amin Nasser said, according to the Saudi Press Agency.

"The cornerstone of our company is the energy production, reliable supply and our commitment to our customers, especially in such difficult times, therefore we have developed emergency and prevention plans in all areas of our business to ensure the ongoing of our business, so that we can meet the needs of our customers around the world from energy products," he said.

Nasser noted that Saudi Aramco is "closely monitoring the situation every day," and has been "carrying out continuous preventive plans in all our business areas, in addition to detailed emergency plans and leading medical support services, in order to reduce risks."

Aramco plans to supply 12.3 million barrels per day of crude in the next two months, after talks with Russia to deepend OPEC+ output cuts floundered, starting a price war. The company will draw 3 million barrels per day from its stocks, producing 12 million barrels per day.