|
| 2020-04-03 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据海上能源4月2日报道，油田服务公司TechnipFMC针对当前的市场情况采取了一系列的措施，包括将资本支出减少30％。这些措施包括将今年的资本支出减少30％，至3亿美元，与该公司先前的全年指导相比减少1.5亿美元。 TechnipFMC的措施还包括将Surface Technologies的年度成本减少100多亿美元，这主要是为了解决北美业务突然而急剧下降的问题。 此外，该公司的措施还包括$3000万的年度成本削减到公司开支-退出运行率节省将在年底实现，并在2021年得到充分承认。 截至2019年底，Technip FMC的现金和现金等价物总额52亿美元，其中22亿美元可供外部合资企业使用。 该公司的流动性进一步得到25亿$循环信贷机制的支持。 Technip FMC指出，其继续利用其全球足迹、信息技术基础设施和多元化的劳动力队伍，以确保当前环境下的业务连续性。 该公司表示，将在今年第一季度收入发布时提供最新的财务指导，届时将结合其对运营环境和市场前景的最新评估。 郝芬 译自 海上能源 原文如下： TechnipFMC responds to market challenges with plans to cut capex by 30 pct Oilfield services company TechnipFMC is taking a set of actions in response to the current market environment, including a 30% reduction in capex. These actions include a 30% reduction in 2020 capital expenditures to $300 million – a reduction of $150 million when compared to the company’s previous full-year guidance. TechnipFMC’s actions also include $100+ million in annualized cost reductions for Surface Technologies – primarily to address the sudden and sharp decline in North American activity. Also, the company’s actions include $30 million in annualized cost reductions to corporate expenses – exit run-rate savings to be achieved by year-end, with full recognition in 2021. TechnipFMC’s cash and cash equivalents totaled $5.2 billion at the end of 2019, of which $2.2 billion was available for company use outside joint ventures. The company’s liquidity is further supported by a revolving credit facility of $2.5 billion. TechnipFMC noted it continues to leverage its global footprint, information technology infrastructure, and diverse workforce to ensure business continuity in the current environment. The company said it will incorporate its latest assessment of the operating environment and market outlook when it provides updated financial guidance in its first quarter 2020 earnings release. |
