|
| 2020-04-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据世界天然气网站4月24日消息 日本公用事业公司东京燃气公司（Tokyo Gas）修订了其截至2020年3月的业绩预测，将出现284亿日元（2.627亿美元）的减值损失。 减值损失是对美国上游项目、西澳大利亚Ichthys液化天然气项目等进行重新评估的结果，因为原油和天然气价格在当前原油需求下降的背景下有所下跌。 东京燃气预计，西澳大利亚近海Ichthys液化天然气项目的减值损失约104亿日元（9280万美元）。该公司通过其子公司澳大利亚东京燃气公司参与该项目。 此外，东京燃气预计将预订德克萨斯州121亿日元（1.124亿美元）东部页岩气业务。该公司还预计，在德克萨斯州巴内特盆地的页岩气业务将出现59亿日元（5480万美元）的减值损失。 东京燃气将其综合利润预测从770亿日元（7.15亿美元）下调至430亿日元（3.993亿美元）。这是2019年4月至2020年3月期间的44.2%。 净销售额的下降是下调预测的原因之一。由于冬季气温比平时高，住宅天然气销售量下降，影响了净销售额。 吴恒磊 编译自 世界天然气 原文如下： Tokyo Gas flags $262.7 million impairment loss Japanese utility, Tokyo Gas revised its results forecast flagging a ￥28.4 billion ($262.7 million) impairment losses for the year ended March 2020. The impairment losses are a result of a re-evaluation of the upstream projects in the United States, Ichthys LNG project in Western Australia amongst others, in view of the decline in crude oil and natural gas prices on the back of the current drop in demand for crude oil. Tokyo Gasexpects to book approximately ￥10.4 billion ($92.8 million) impairment loss on the Ichthys LNG project offshore Western Australia. The company participates in the project through its unit, Tokyo Gas Australia. Additionally, Tokyo Gas is expecting to book a ￥12.1 billion ($112.4 million) on the shale gas business in east Texas. It is also expecting to book a ￥5.9 billion ($54.8 million) impairment loss on the shale gas business in the Barnet basin in Texas. Tokyo Gas slashed its consolidated profit forecast from ￥77 billion ($715 million) to ￥43 billion ($399.3 million). This is a 44.2 per cent drop for the April 2019-March 2020 period. The drop in net sales is among the reasons for slashing the forecast. The decrease in residential gas sales volume owing to higher winter temperatures than usual left the mark on net sales. |
