|
| 2020-04-28 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据道琼斯4月27日消息，英国石油公司(BP)周一证实，公司预计将于6月份完成以56亿美元的价格将阿拉斯加业务出售给Hilcorp能源公司，并同意对交易的部分条款进行新的调整，以反映当前的市场状况。 BP表示，根据新的重新谈判的条款，总体考虑仍然是完整的，而由于目前石油市场的波动，分期付款已经变得更加灵活。 BP表示，具体来说，这笔交易包括今年支付更低的款项，以及增加以获利能力为条件的对价部分。 最初的协议规定Hilcorp在短期内支付40亿美元，之后通过获利能力支付16亿美元，并在去年签署协议时支付5亿美元的保证金。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： BP Confirms $5.6 Bln Sale of Alaska Business to Hilcorp Energy BP PLC confirmed Monday its expectations to complete the disposal of its Alaska business to Hilcorp Energy Co. in June for $5.6 billion, and that it has agreed to new adjust some terms of the deal to reflect current market conditions. The British energy giant said the total consideration remains intact under the newly renegotiated terms, while payment phasing has been made more flexible due to the current volatility in the oil market. Specifically, the deal includes lower payments this year and an increased portion of the consideration subject to earnout, the company said. The original agreement provided for Hilcorp to pay $4.0 billion in the near term and $1.6 billion through an earnout thereafter, with a $500 million deposit paid last year upon signing of the deal. |
