EIA ：各国应将清洁能源作为刺激计划的核心

中国石化新闻网讯 据能源世界网4月25日伦敦报道，国际能源署(EIA)执行主任法提赫·比罗尔（Fatih Birol）周五表示，各国政府应将可再生能源作为应对疫情的经济救助方案的核心，以避免碳排放量反弹。

比罗尔在与丹麦共同主办全球部长级会议后表示,将清洁能源作为刺激计划的核心是振兴经济同时建立更安全和可持续能源未来的绝佳策略。

比罗尔在一份声明中表示，避免重复过去的错误至关重要。虽然2008年全球金融危机导致排放下降，但很快就大幅反弹。 我们必须从中吸取教训。

比罗尔早些时候与丹麦气候部长丹·约尔根森(Dan Joergensen) 共同主持了一次在线会议，讨论政府如何追求“绿色复苏”，以加快向低碳未来的过渡，同时创造就业机会和振兴经济。

Joergensen告诉路透社，所有参与的国家、参与的机构都同意我们需要以正确的方式来做这件事，我们需要把这看作是一个进行绿色投资的机会。

与会者包括欧盟气候专员弗兰斯·蒂默曼斯；印度电力部长R.K. Singh；以及来自法国、德国、瑞典、英国、新西兰和印度尼西亚等国的部长。 澳大利亚和其他国家的代表也参加了会议。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Put clean energy at heart of stimulus plans—EIA

International Energy Agency Executive Director Fatih Birol said on Friday that governments should put renewable energy at the heart of economic rescue packages launched in response to the coronavirus outbreak to avoid a rebound in carbon emissions.

"Putting clean energy at the heart of stimulus plans is an excellent strategy for revitalising economies while building a more secure and sustainable energy future," Birol said after co-hosting an online global ministerial meeting with Denmark.

"It is crucial to avoid repeating the mistakes of the past. Although emissions fell as a result of the 2008 global financial crisis, they soon rebounded sharply. We must learn from that experience," Birol said in a statement.

Birol had earlier co-chaired an online meeting with Danish climate minister Dan Joergensen to discuss ways governments could pursue "green recoveries" to accelerate a transition to a low-carbon future while creating jobs and reviving economies.

"All of the countries that participated, institutions that participated, agreed that we need to do this in the right way, we need to see this as an opportunity for making green investments," Joergensen told Reuters.

Participants included Frans Timmermans, the European Union's climate commissioner; Indian power minister R.K. Singh; and ministers from countries including France, Germany, Sweden, Britain, New Zealand and Indonesia. Representatives of Australia and other countries also took part.