"> 中国石化新闻网--挪威Equinor利润暴跌98%
   
首页  新闻  行业  人物  企业  生活  English 
 
 
  石化要闻  |  国际  |  海外  |  人物  |  观察  |  图片
高层动态  |  国内  |  责任  |  言论  |  专题  |  视频
     
 
   您的位置: 新闻频道 >>> 行业国际
 

挪威Equinor利润暴跌98%

2020-05-11     来源: 中国石化新闻网
石化新闻

    中国石化新闻网讯 据5月8日Neftegaz.Ru消息:受疫情和油价暴跌的影响,挪威石油公司Equinor利润下滑了98%。

    该公司一季度调整后收益为20.5亿美元,低于2019年同期的41.9亿美元。税后调整后利润为5.6亿美元,低于去年同期的15.4亿美元。液体和天然气的价格下跌影响了该季度的收益。

    国际财务报告准则一季度净营业收入为0.6亿美元,低于2019年同期的47.3亿美元。今年第一季度,第一季度净利润为-7.1亿美元,低于2019年第一季度的17.1亿美元。

    净营业收入受到24.5亿美元净减值费用的影响,其中8.6亿美元涉及挪威大陆架的资产,14亿美元涉及国际投资组合。减值主要是由短期价格假设的减少所致。

    由于英国Mariner油田的原因,2020年一季度的产量创下新记录,但首席执行官埃尔达·萨特雷表示,Equinor今后将“优先考虑价值,而不是销量”。

    Equinor已经开始减少业务,尤其是在美国本土,并将视需要考虑更多。由于危机,该公司取消了今年剩余时间的进一步生产指导,但表示预计2019年至2026年之间的年均增长率为3%。

    Equinor已经宣布了一项30亿美元的“行动计划”以应对经济危机。此危机包括取消其股票回购计划,并将股东股息削减三分之二。

    萨特雷称:“本季度我们的财务业绩受到大宗商品价格下跌的影响。然而,在这种市场条件下,我们以创纪录的高产量和稳健的现金流实现了强劲的运营业绩。由于不确定性仍然很高,大宗商品价格非常低,致使第一季度末到第二季度初的差额有所增加。”

    冯娟 摘译自 Neftegaz.Ru

原文如下:

Norwegian Equinor’s profits crash by 98% due to oil price slump

Equinor saw its profits slide by 98% as the Covid-19 pandemic and oil price crash took effect.

Adjusted earnings were $2.05 billion in the 1st quarter, down from $4.19 billion in the same period in 2019. Adjusted earnings after tax were $0.56 billion, down from $1.54 billion in the same period last year. Lower prices for both liquids and gas impacted the earnings for the quarter.

IFRS net operating income was $0.06 billion in the 1st quarter, down from $4.73 billion in the same period of 2019. IFRS net income was negative $0.71 billion in the 1st quarter, down from positive $1.71 billion in the 1st quarter of 2019.

Net operating income was impacted by net impairment charges of $2.45 billion, of which $0.86 billion relates to assets at the Norwegian continental shelf and $1.40 billion to the international portfolio. Impairments are mainly triggered by reduction in short-term price assumptions.

Despite achieving record high production in the 1st quarter of 2020, partly due to the Mariner field in the UK, CEO Eldar Saetre said Equinor will “prioritise value over volume” going forward.

Equinor has already started activity reductions, particularly in the US onshore, and will consider more as necessary. The firm has scrapped any further production guidance for the rest of the year due to the crisis, but said it expects annual growth of 3% on average between 2019 and 2026.

Equinor already announced a $3 billion “action plan” to deal with the economic crisis, including cancelling its share buyback programme and cutting the shareholder dividend by two-thirds.

Saetre said: “Our financial results in the quarter were impacted by the lower commodity prices. However, we delivered strong operational performance with record high production and solid cash flow under these market conditions. Uncertainty remains high with very low commodity prices and increased differentials towards the end of first quarter and in the start of the 2nd quarter."

 

 
 
延伸阅读
 
 
<返回频道首页>
 
   石化要闻
· 石化机械着力探索“中国石化机械”品牌创建
· 广西石油“三端发力”深耕天然气市场
· 十建公司模块化施工打造攻坚创效“新动力”
· 仪征化纤熔喷布项目一二期工程全面投产
· “胜利油田冷热轮作”耕种稠油效益田
· 河南油田培训转岗员工助力攻坚创效
· 化销华南抢时机保供给攻坚创效稳市场
· 普光气田主体累计产气突破600亿立方米
   图片新闻
巴陵石化:原料验证为优化生产“打前站” 西北完测:党员引领聚力攻坚创效
欢迎加注动力强大98汽油 销售竞赛凝聚全员力量攻坚创效
   高层动态
· 张玉卓会见国家开发银行董事长赵欢
· 张玉卓马永生与中国建材董事长周育先会谈
· 马永生看望慰问公司老领导和院士
· 喻宝才赴岳普湖县开展精准扶贫调研
   行业·国际
· 富查伊拉石油产品库存量攀升至创纪录水平
· 俄罗斯石油日产量下降到950万桶
· 阿帕奇2020年第一季度亏损45亿美元
· 哈里伯顿休斯顿总部裁员1000人
· 油价继续保持上涨势头
· IEA:矿产对能源转型至关重要
· 赫斯因季度亏损进一步削减开支
· 美国石油公司减产速度远超预期
   行业·国内
· 青岛港原油期货指定交割库启用
· 以改革创新应对低油价冲击
· 国际油价暴跌冲击石油行业
· 疫情和油价暴跌将使国内天然气需求增速下降
· 低油价下我国炼油产业将加快结构调整
· 国内化工需求将在二季度后触底回升
· 国际油价暴跌将使可再生能源发展放缓
· 低油价不会对氢能产业发展产生直接影响
 
 
 
 报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 网站导航 | 广告服务
 中国石油化工集团公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像     广电经营许可证(广媒)字第180号 信息网络传播视听节目许可证:0110459号
 京ICP备 05069883 号 互联网新闻信息服务许可证:1012006018号     本网常年法律顾问 北京维京律师事务所 孙连钟律师 高天玉律师